Traduzione del testo della canzone Sans titre - Sopico

Sans titre (originale)

Y’a de la place, même y’en a pas, j’vais rentrer
Pas dans la case, bientôt j’vais casser l’antenne
Si tu me connais c’est qu’on s’est revus dans l’tieks
J’ai pas le souvenir que tu sois venue danser
J’ai jamais eu les pieds sur Terre
Ma jeunesse était super, même si parfois j'étais déçu d’elle
On a rien à part la tête et le cœur
J’suis dans labo en train de maquetter le skeud
Un tas d’concurrents qui va péter le seum
J’suis bloqué dans méga shit, j’essaye d'écrire un morceau de mes racines
Faut pas m’déranger, j’t’ai déjà dit, ton énergie de fils de pute est négative
J’ai prononcé un mot qu’il fallait pas et t’es partie
Des histoires qu’on efface comme des émojis
C’est ton égo qui parle ou tu fais des caprices?
Dis-moi comment tu voudrais qu’j’sois touché?
Tu voudrais que j’sois jugé, que j’sois coupable
J’reste attentif si jamais quoi ou quel
Tellement d’histoires tu comptes plus les coups-bas
Y’a de la place, même y’en a pas, j’vais rentrer
Pas dans la case, bientôt j’vais casser l’antenne
Si tu me connais c’est qu’on s’est revus dans l’tieks
J’ai pas le souvenir que tu sois venue danser
Y’a de la place, même y’en a pas, j’vais rentrer
Pas dans la case, bientôt j’vais casser l’antenne
Si tu me connais c’est qu’on s’est revus dans l’tieks
J’ai pas le souvenir que tu sois venue danser
J’vais pas rêver les nocifs, maintenant j’peux plus compter les notifs
J’te laisse écouter la mélodie
J’ai jamais trop lu les gros titres
Igo j’ai travaillé mes croquis, le faire pour de vrai est le leitmotiv
T’es dans la ville et t’enchaînes
Tu peux pas miser sans perdre, sinon pourquoi tu t’enterres?
Tu veux pas rentrer chez toi
T’aimerais prendre les voiles, t’as pas le droit, tu t’empêches
Y’a de la place, même y’en a pas, j’vais rentrer
Pas dans la case, bientôt j’vais casser l’antenne
Si tu me connais c’est qu’on s’est revus dans l’tieks
J’ai pas le souvenir que tu sois venue danser
Y’a de la place, même y’en a pas, j’vais rentrer
Pas dans la case, bientôt j’vais casser l’antenne
Si tu me connais c’est qu’on s’est revus dans l’tieks
J’ai pas le souvenir que tu sois venue danser
T’es dans la ville et t’enchaînes
Tu peux pas miser sans perdre, sinon pourquoi tu t’enterres?
Tu peux pas rentrer chez toi
T’aimerais prendre les voiles, t’as pas le droit tu t’empêches
Y’a de la place, même y’en a pas j’vais rentrer
Pas dans la case, bientôt j’vais casser l’antenne
Si tu me connais c’est qu’on s’est revus dans l’tieks
J’ai pas le souvenir que tu sois venu danser
T’es dans la ville et dans scène
Tu peux pas miser sans perdre, sinon pourquoi tu t’enterres?
Tu veux pas rentrer chez toi
T’aimerais prendre les voiles

Sans titre (traduzione)

C'è spazio, anche lì non c'è, vado a casa
Non nella scatola, presto romperò l'antenna
Se mi conosci è perché ci siamo incontrati di nuovo nei tieks
Non ricordo che venissi a ballare
Non ho mai avuto i piedi per terra
La mia giovinezza è stata grande, anche se a volte sono rimasto deluso da lei
Non abbiamo altro che la testa e il cuore
Sono in laboratorio a modellare lo skeud
Un sacco di concorrenti che faranno esplodere il seum
Sono bloccato in mega merda, provo a scrivere un pezzo delle mie radici
Non disturbarmi, te l'ho già detto, l'energia di tuo figlio di puttana è negativa
Ho detto la parola sbagliata e te ne sei andato
Storie che cancelliamo come emoji
È il tuo ego che parla o stai facendo i capricci?
Dimmi come vorresti che mi toccassi?
Vuoi che io sia giudicato, colpevole
Rimango attento se mai cosa o cosa
Tante storie si contano i colpi bassi
C'è spazio, anche lì non c'è, vado a casa
Non nella scatola, presto romperò l'antenna
Se mi conosci è perché ci siamo incontrati di nuovo nei tieks
Non ricordo che venissi a ballare
C'è spazio, anche lì non c'è, vado a casa
Non nella scatola, presto romperò l'antenna
Se mi conosci è perché ci siamo incontrati di nuovo nei tieks
Non ricordo che venissi a ballare
Non ho intenzione di sognare quelli dannosi, ora non posso più contare le notifiche
Ti ho lasciato ascoltare la melodia
Non ho mai letto troppi titoli
Igo ho lavorato ai miei schizzi, farlo sul serio è il leitmotiv
Sei in città e incatenato
Non puoi scommettere senza perdere, altrimenti perché ti stai seppellindo?
Non vuoi andare a casa
Vorresti prendere le vele, non hai diritto, te lo impedisci
C'è spazio, anche lì non c'è, vado a casa
Non nella scatola, presto romperò l'antenna
Se mi conosci è perché ci siamo incontrati di nuovo nei tieks
Non ricordo che venissi a ballare
C'è spazio, anche lì non c'è, vado a casa
Non nella scatola, presto romperò l'antenna
Se mi conosci è perché ci siamo incontrati di nuovo nei tieks
Non ricordo che venissi a ballare
Sei in città e incatenato
Non puoi scommettere senza perdere, altrimenti perché ti stai seppellindo?
Non puoi andare a casa
Vorresti prendere le vele, non hai il diritto di impedirti
C'è spazio, anche lì non c'è, vado a casa
Non nella scatola, presto romperò l'antenna
Se mi conosci è perché ci siamo incontrati di nuovo nei tieks
Non ricordo che venissi a ballare
Sei in città e sul palco
Non puoi scommettere senza perdere, altrimenti perché ti stai seppellindo?
Non vuoi andare a casa
Ti piacerebbe prendere le vele