Traduzione del testo della canzone Rêve - YZLA, Sopico

Rêve (originale)

Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve bre-som dans la caisse
Tu s’ras pas prêt quand vas tomber l’averse
J’ai rêvé, j’ai rongé ma laisse
J’suis dans le noir tu ne vois que la braise
Ça passe ou ça casse je retourne pas ma veste
Même si mes djouns apparaissent
Tous ces bâtards pensent que je cours à ma perte
Tous les jours, je dois prouver l’inverse
J’ai rêvé du million d’euros pour elle rien n’est trop beau
J’veux tout le crew sur la photo
Mais pelo, tout est perdu si je touche le poteau
Je suis dans le dojo, dans les mains j’ai les cornes du taureau
J’ai trois fois l’humanité dans une seule de mes cojo
Je fais danser les ombres comme les Sorcières de Salem
Le soleil se lève, faut qu’je sorte faire mon salaire
Il s’avère qu’les politiques se rincent à l'œil
Je suis sur le terrain, feinte de tir, passe aveugle
Ton avenir dans tes mains, échouer c’est normal
Comme un crime sans témoin, c’est la vie j’vais pas t’faire un dessin
J’veux du fric pour les miens, toi t’en veux pour les tiens, lui en veut pour
les siens (hein)
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve
Cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J’ai pris la route sans savoir où ça mène
Si t’as plus de nouvelles, on se donne rendez-vous dans le même
Rêve, cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J'évite la foule, j’suis tout seul dans ma peine
Si la foudre me touche, si je m’ouvre les veines
On se donne rendez-vous dans le même
Rêve, rêve, j'écris ma vie pour lui donner du sens
C’est pas d’l’encre, c’est des larmes, c’est d’la sueur, c’est du sang,
c’est mon rêve, rêve
J'écris ma vie pour lui donner du sens
C’est pas d’l’encre, c’est des larmes, c’est d’la sueur, c’est du sang,
c’est mon
Shout-out j’suis en vie
7.5.
Paname, pur en pire
J’vois mes frères en bas faire le mélange pour claquer des thunes en ville, yeah
Monnaie de verre dans le palace, ce gava n’a plus d’envie
Sommet atteint, on parlera de kalash si tu t’en tires
Préviens ta madre et ta copine
Dojo fabrique dans le labo, fils
S.O. l’plus chaud, gros j’suis pas poli
T’as pris un coco dans l’pogo, mets ta coquille
Enfoiré d’merde, XV 3 barres, Dojoklan mets-toi bav'
La fusion va froisser des crânes et des kwavas
Méga vaisseau pendant qu’gros bonnets pavanent
Le mojo est trop beau pas là
Demain c’est loin comme le bout d’ma bite
Turn up turn up olé toute la nuit
J’monte au-dessus du set avec toi, baby
J’vais t’redonner le goût d’la vie
Bah elle t’a quitté c’est bête, yeah
Te laisser pas piquer c’est dead, yeah
D’vant la machine, j’ai combiné la rime et l’idée pour expliquer mes rêves
Rêve, rêve, rêve, rêve
Rêve, rêve, rêve, rêve
Cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J’ai pris la route sans savoir où ça mène
Si t’as plus de nouvelles, on se donne rendez-vous dans le même
Rêve, cette nuit, j’ai rêvé d’une trêve
J'évite la foule, j’suis tout seul dans ma peine
Si la foudre me touche, si je m’ouvre les veines
On se donne rendez-vous dans le même
Rêve

(traduzione)

Sogna, sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna, sogna
Sognare la cacca nella cassa
Non sarai pronto quando l'acquazzone sta per cadere
Ho sognato, ho rosicchiato il mio guinzaglio
Sono nel buio, vedi solo le braci
Fai o rompi Non restituisco la mia giacca
Anche se compaiono i miei djous
Tutti questi bastardi pensano che io sia condannato
Ogni giorno devo smentirmi
Ho sognato il milione di euro per lei niente è troppo bello
Voglio tutto l'equipaggio nella foto
Ma Pelo, tutto è perduto se colpisco il palo
Sono nel dojo, nelle mie mani ho le corna del toro
Ho tre volte l'umanità in uno solo dei miei cojo
Faccio danzare le ombre come le streghe di Salem
Il sole è sorto, devo uscire a prendere il mio stipendio
Si scopre che i politici stanno lavando gli occhi
Sono in campo, tiro finto, passaggio alla cieca
Il tuo futuro nelle tue mani, fallire è normale
Come un crimine senza testimoni, questa è la vita, non ho intenzione di disegnarti un'immagine
Voglio soldi per i miei, tu li vuoi per i tuoi, lui li vuole
il suo (eh)
Sogna, sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna, sogna
La scorsa notte ho sognato una tregua
Ho preso la strada senza sapere dove porta
Se hai più notizie, ci incontriamo nello stesso
Sogno, la scorsa notte ho sognato una tregua
Evito la folla, sono tutto solo nel mio dolore
Se un fulmine mi tocca, se apro le mie vene
Ci incontriamo nello stesso
Sogna, sogna, scrivo la mia vita per darle un senso
Non è inchiostro, è lacrime, è sudore, è sangue,
è il mio sogno, sogno
Scrivo la mia vita per darle un senso
Non è inchiostro, è lacrime, è sudore, è sangue,
questo è il mio
Grida sono vivo
7.5.
Panama, puro e peggio
Vedo i miei fratelli laggiù che si mescolano per sbattere un po' di soldi in città, sì
Soldi di vetro nel palazzo, questo gava non vuole più
Cima raggiunta, parleremo di kalash se te la cavi
Dillo a tua madre e alla tua ragazza
Dojo artigianale in laboratorio, figliolo
SO il più caldo, grande non sono educato
Hai preso una noce di cocco nel pogo, metti il ​​​​tuo guscio
Cazzo di merda, XV 3 battute, Dojoklan ti fa sbavare
La fusione accartoccerà teschi e kwava
Mega nave mentre i pezzi grossi si pavoneggiano
Il mojo è troppo bello non lì
Domani è molto simile alla fine del mio cazzo
Alzati alzati per tutta la notte
Sto librando sopra il set con te, piccola
Ti restituirò il gusto della vita
Beh, ti ha lasciato, è stupido, sì
Non farti pungere, è morto, sì
Davanti alla macchina, ho unito la rima e l'idea per spiegare i miei sogni
Sogna, sogna, sogna, sogna
Sogna, sogna, sogna, sogna
La scorsa notte ho sognato una tregua
Ho preso la strada senza sapere dove porta
Se hai più notizie, ci incontriamo nello stesso
Sogno, la scorsa notte ho sognato una tregua
Evito la folla, sono tutto solo nel mio dolore
Se un fulmine mi tocca, se apro le mie vene
Ci incontriamo nello stesso
Sognare