Traduzione del testo della canzone Crois-moi - Sopico

Crois-moi (originale)

Plus d’chambre d’hôtel qui sent la clope, on a crié puis on a fuck
Avant j’me s’rais battu comme un fou, mes poings se s’raient cognés dans la
porte
Elle peut s’envoler comme un ange, y’en a qui m’donne beaucoup d’autres qui
m’donnent un an
Le goût du mépris dans la bouche, j’ai perdu l’esprit sans la drogue
J’suis un vilain garçon quand j’ai mal, j’ai jamais vraiment eu peur du noir
J’suis dans l’stud' après trois heures du mat', si je dead, s’il vous plait
vengez-moi
J’suis un vilain garçon quand j’ai mal, j’ai jamais vraiment eu peur du noir
J’suis dans l’stud' après trois heures du mat', si je dead, s’il vous plait
vengez-moi
Eh, besoin de se faire du mal pour sentir quelque chose
Les regards se perdent, s’enfuiront tous tes rêves de gosse
Promets-moi d'être la même, demain tes lèvres brûlent
Promets-moi de rester car mes yeux n’se ferment plus
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
J’suis au charbon, chérie, crois-moi, crois-moi, crois-moi, eh
Si j’fais les bons choix, bons choix, bons choix, eh
J’aurai tout c’que j’mérite d’avoir, d’avoir, d’avoir, eh
J’te malmène, malmène, malmène
Te fais du mal, cherche la voie, la voie, la voie, eh
J’aimerais plier mon carnet, carnet, carnet, eh
Brillons chaque geste, chaque geste, chaque geste
747 raisons, je fume, la route est longue et le son me tue
J'écris dans le bus, les autres sont trempés, sont dans le jus
J’essaie pas d’compter qui vend le plus, eh
J’suis pété, j’sens le pur, ouais, ouais
Repense aux faiblesses du passé, j’vais craqué, j’suis tendu, eh
Un poing pour toi, j’fais le fou, babe, deux poings pour croiser le couple, eh
Monde à tes pieds je le voulais, j’voulais pas froisser le couplet
Trois poings pour noyer le doute, same, menteur éloigné de nous, eh
Cherche mon cœur mais jamais ne trouve, et gagne la porte si on a fait le tour,
ouais, ouais
Eh, besoin de se faire du mal pour sentir quelque chose
Les regards se perdent, s’enfuiront tous tes rêves de gosse
Promet-moi d'être la même, demain tes lèvres brûlent
Promet-moi de rester car mes yeux ne se ferment plus
Crois-moi, crois-moi, crois-moi
J’suis au charbon, chérie, crois-moi, crois-moi, crois-moi, eh
Si j’fais les bons choix, bons choix, bons choix, eh
J’aurai tout c’que j’mérite d’avoir, d’avoir, d’avoir, eh
J’te malmène, malmène, malmène
Te fais du mal, cherche la voie, la voie, la voie, eh
J’aimerais plier mon carnet, carnet, carnet, eh
Brillons chaque geste, chaque geste, chaque geste

Crois-moi (traduzione)

Niente più stanze d'albergo che odorano di sigaretta, abbiamo urlato e poi abbiamo scopato
Prima che avessi combattuto come un matto, i miei pugni sarebbero andati a sbattere contro il
porta
Può volare via come un angelo, ce ne sono alcuni che me ne danno molti altri che
dammi un anno
Il sapore del disprezzo in bocca, ho perso la testa senza le droghe
Sono un ragazzo cattivo quando soffro, non ho mai avuto paura del buio
Sono in studio dopo le tre del mattino, se sono morto, per favore
Vendicami
Sono un ragazzo cattivo quando soffro, non ho mai avuto paura del buio
Sono in studio dopo le tre del mattino, se sono morto, per favore
Vendicami
Ehi, devi farti del male per sentire qualcosa
Gli sguardi sono persi, tutti i tuoi sogni d'infanzia svaniranno
Promettimi che sarai lo stesso, domani le tue labbra bruciano
Promettimi che rimarrai perché i miei occhi non si chiudono più
Credimi, credimi, credimi
Sono a carbone, tesoro, credimi, credimi, credimi, eh
Se faccio le scelte giuste, scelte giuste, scelte giuste, eh
Avrò tutto ciò che merito di avere, di avere, di avere, eh
Ti maltratto, maltratta, maltratta
Fatti male, cerca la via, la via, la via, eh
Vorrei piegare il mio quaderno, quaderno, quaderno, eh
Facciamo brillare ogni mossa, ogni mossa, ogni mossa
747 motivi, fumo, la strada è lunga e il rumore mi uccide
Scrivo sull'autobus, gli altri sono inzuppati, sono nel succo
Non sto cercando di contare chi vende di più, eh
Sono incazzato, mi sento puro, sì, sì
Ripensa alle debolezze del passato, sto per crollare, sono teso, eh
Un pugno per te, mi sto comportando da pazzo, piccola, due pugni per incrociare la coppia, eh
Il mondo ai tuoi piedi lo volevo, non volevo offendere il distico
Tre pugni per affogare il dubbio, lo stesso, bugiardo lontano da noi, eh
Cerca il mio cuore ma non trovarlo mai, e raggiungi la porta se siamo stati in giro,
Yeah Yeah
Ehi, devi farti del male per sentire qualcosa
Gli sguardi sono persi, tutti i tuoi sogni d'infanzia svaniranno
Promettimi di essere lo stesso, domani le tue labbra bruciano
Promettimi che rimarrai perché i miei occhi non si chiuderanno
Credimi, credimi, credimi
Sono a carbone, tesoro, credimi, credimi, credimi, eh
Se faccio le scelte giuste, scelte giuste, scelte giuste, eh
Avrò tutto ciò che merito di avere, di avere, di avere, eh
Ti maltratto, maltratta, maltratta
Fatti male, cerca la via, la via, la via, eh
Vorrei piegare il mio quaderno, quaderno, quaderno, eh
Facciamo brillare ogni mossa, ogni mossa, ogni mossa