Traduzione del testo della canzone Thème - Sopico

Thème (originale)

Trois jours, j’ai pas dormi, j’suis p’t-être paumé
J’ai la tête qui va exploser
La méga-flemme d’aller bosser
Je me souviens du temps qu’j’ai perdu à négocier
Maintenant que j’peux m’offrir l’illusion
J’me rends compte que chaque minute compte
J’me rappelle de mon ex *bug*
J’veux rester loin, j’veux pas qu’elle m’fasse un exposé, note
Une histoire avec un mec fauché
Un guet-apens, une adresse fausse, eh
Si tu veux on peut écrire un truc, après j’pose
P’t-être que si j’suis vif j’peux faire une histoire parallèle
Faut qu’j'écrive encore un p’tit peu, faut que j’règle un paramètre
J’ai pas trouvé d’sujet valable, rien écrit à part un «mais»
Y’a certaines phases à sublimer
J’me suis pas appliqué, j’pensais qu’on allait supprimer
Comme s’il suffisait d’un thème
Les chansons les plus fragiles sont les plus légendaires
Les chansons les plus belles sont celles qui ont des failles
Et combien d’lumières s'éteignent sur un million d'étoiles?
(million d'étoiles,
million d'étoiles)
Comme s’il suffisait d’un thème
Les chansons les plus belles ont des plumes étranglées
Les chansons les plus vraies sont celles qui en témoignent
Et combien d’lumières s'éteignent sur un million d'étoiles?
(million d'étoiles,
million d'étoiles)
Étrange enfant, j’voulais vivre ce game, sans même savoir ce que vivre serait
J’suis dans l’studio, j’fais des prises que je rec', j’suis derrière,
j’attends qu’les lignes se règlent
Bloqué dedans c’est le jour ou la nuit mais, j’essaye les différents mood de
l'âme humaine
Un regard sombre en dessous de la lumière, dernier couplet brûle au bout de
l’allumette
Petit déjà j’avais la flemme des dix piges, j’suis pas dedans là,
j’suis en perte de feeling
Même expression qu’sur la tête de Diddy quand j’réécoute, même expression quand
on guette le vigile (d'accord)
J’suis pas content faut un thème ceci dit, la vie
Je raconte un peu de la mienne, je plie l’histoire
Demande pas comment frérot, de peur qu'ça finisse mal
Allô?
Tu veux qu’j’te parle de quoi?
Comme s’il suffisait d’un thème
Les chansons les plus fragiles sont les plus légendaires
Les chansons les plus belles sont celles qui ont des failles
Et combien d’lumières s'éteignent sur un million d'étoiles?
(million d'étoiles,
million d'étoiles)
Comme s’il suffisait d’un thème
Comme s’il suffisait d’un thème
Comme s’il suffisait d’un thème

Thème (traduzione)

Tre giorni, non ho dormito, forse mi sono perso
La mia testa sta per esplodere
I mega pigri per andare al lavoro
Ricordo il tempo che ho perso a negoziare
Ora che posso permettermi l'illusione
Mi rendo conto che ogni minuto conta
Ricordo il mio ex *bug*
Voglio stare lontano, non voglio che mi faccia una presentazione, un appunto
Una storia con un ragazzo al verde
Un agguato, un indirizzo sbagliato, eh
Se vuoi possiamo scrivere qualcosa, allora chiedo
Forse se sono vivace posso fare una storia secondaria
Devo scrivere un po' di più, devo regolare un parametro
Non ho trovato un soggetto valido, niente scritto tranne un "ma"
Ci sono alcune fasi da sublimare
Non mi sono candidato, pensavo che avremmo cancellato
Come se un tema bastasse
Le canzoni più fragili sono le più leggendarie
Le canzoni più belle sono quelle con dei difetti
E quante luci si spengono in un milione di stelle?
(milioni di stelle,
milioni di stelle)
Come se un tema bastasse
Le canzoni più belle hanno le piume strangolate
Le canzoni più vere sono quelle che lo testimoniano
E quante luci si spengono in un milione di stelle?
(milioni di stelle,
milioni di stelle)
Strano bambino, volevo vivere questo gioco, senza nemmeno sapere come sarebbe stato vivere
Sono in studio, faccio riprese che mi ritrovo, sono dietro,
Sto aspettando che le linee si sistemino
Bloccato in esso è giorno o notte, ma provo i diversi stati d'animo di
l'anima umana
Uno sguardo oscuro sotto la luce, l'ultimo verso brucia dopo
la partita
Piccolo già sono stato pigro per dieci anni, non ci sono,
Sto perdendo i miei sentimenti
Stessa espressione sulla testa di Diddy quando ascolto di nuovo, stessa espressione quando
guardiamo la guardia di sicurezza (va bene)
Non sono felice di aver bisogno di un tema che dicesse, la vita
Racconto un po' della mia, piego la storia
Non chiedere come fratello, altrimenti non finisce male
Pronto?
Di cosa vuoi che ti parli?
Come se un tema bastasse
Le canzoni più fragili sono le più leggendarie
Le canzoni più belle sono quelle con dei difetti
E quante luci si spengono in un milione di stelle?
(milioni di stelle,
milioni di stelle)
Come se un tema bastasse
Come se un tema bastasse
Come se un tema bastasse