Traduzione del testo della canzone Slide - Sopico

Slide (originale)

Hey, hey, hey, hey
Tou-tou-tou-tou-touh
Piou-piou
Tu vois c’que j’veux t’dire?
Han
Mon gava, pourquoi tu trembles?
Pourquoi tu tombes?
Tu tiens plus droit
(pourquoi ?)
J’dois capter des gens dans la soirée, écris sur mon emploi du temps (emploi)
Tu t’poses des questions dans les toilettes, tu poses des questions d’vant moi
comme les douaniers, slide
Un salaire de cadre sur le poignet, le respect se perd, il a canné, yeah (mmh,
mmh)
J’suis très calme en général de guerre (pouh), toute la journée ou très tard je
sais (garde-à-vous)
Mon bébé, si j’prends million de liasses, j’deviens direct plus mignon, je «Yas»
C’est pas cool de leur souhaiter la mort, s’ils continuent comme ça,
mon frérot dit qu’ils vivront deux mois
Un peu moins en fonction de c’qu’ils diront de moi, j’prends la vie par le
chignon, je maille
J’prends la vie par les veux-ch' ou la taille
Tu préfères la défense ou l’attaque?
Dans les deux cas, je sors les canons
La concurrence est morte sous la table, j’suis en avance de deux ans sur
l’heure de ta montre
Si j’ai l’mort, j’vais laisser qu’une odeur de cadavre, t’as juré sur l’honneur
de ta race
T’as perdu, j’suis dans l’cœur de ta mamacita, j’fais du beurre ou un murda
biatch
Ca s’passe clairement à fond quand c’est papa qui rappe
Viens, on ride la moto d’Akira, j’t’ai servi l’meilleur plat, dis «itadakimasu»
(itadakimashita)
Pourquoi tu t’es pris pour j’sais pas quoi?
Y aura personne pour sauver ta
poire
Si vous faites pas l’truc correctement, cette vie vous baise très très fort et
vous laisse à poil
Tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Si t’es ici ou là, moi, j’suis là-bas, j’suis sur l’galion, va t’noyer sur la
barque (noyer sur la barque)
Tout l’amour est sur madame, on a fait c’qu’il fallait pour fuir la dalle
Si t’es ici ou là, moi, j’suis là-bas, j’suis sur l’galion, va t’noyer sur la
barque (noyer sur la barque)
Tout l’amour est sur madame, on a fait c’qu’il fallait pour fuir la dalle
Y a des gens qui sont costauds de naissance, d’autres qui disent qu’ici,
y a trop de méchants
J’vois le verre à moitié plein, j’le descends, j’vais augmenter le ratio de mes
chances
Enfoiré, t’es pas libre parce que ton banquier t’fait des sourires quand t’es à
découvert
J’suis le chemin, vous sortez les poubelles, j’suis là propre et prêt à la
découper, eh, eh
Celle qui m’a vu naître a pas d’apriori, j’suis dans l’cabriolet,
j'écoute Cabrioli
Dans mon secteur, les nombos sont pas bioniques, il a perdu son âme quand il a
dit: «All in»
J’suis la fusion d’Nirvana et Wu-Tang, y a eu drah, j’ai dit: «WAllah,
mais où t’es ?»
J’me suis battu contre Dramane et Hugo, aucune diff' entre une droite et une
gauche
Paris y a du boucan t’es pas ready, elle a gobé et large est sa rétine
Pour un X ou un Wiko, ça re-ti, les p’tits sont très dus-per, c’est pas
Internet qui ira les éduquer
J’ai ramassé du pez mais j’ai laissé du teh, j’suis insolent, j’fais goûter du
texte
J’m’inscris au main event, t’es dégouté, tu perds
Ma guitare, c’est un fusil, un RPG, j’ai pris un Uzi au RDV
Préviens tes cousines, ramène tes fesses, mon album va déclencher la haine des
frères
Ma guitare, c’est un fusil, un RPG, j’ai pris un Uzi au RDV
Préviens tes cousines, ramène tes fesses, mon album va déclencher la haine des
frères
Slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Nan
Ok, slide, slide
Ok, tu vois c’que j’veux dire?
Si t’es ici ou là, moi, j’suis là-bas, j’suis sur l’galion, va t’noyer sur la
barque (noyer sur la barque)
Tout l’amour est sur madame, on a fait c’qu’il fallait pour fuir la dalle
Si t’es ici ou là, moi, j’suis là-bas, j’suis sur l’galion, va t’noyer sur la
barque (noyer sur la barque)
Tout l’amour est sur madame, on a fait c’qu’il fallait pour fuir la dalle
Slide, slide (Tu vois c’que je veux dire ?)
Slide, slide
Slide, slide
Slide, slide

(traduzione)

Hey, hey hey hey
Anche troppo
Pio Pio
Vedi cosa voglio dirti?
Han
Mio gava, perché tremi?
Perché stai cadendo?
Stai più dritto
(Perché ?)
Devo prendere le persone alla festa, scrivere sul mio programma (lavoro)
Fai domande in bagno, fai domande davanti a me
come i doganieri, slide
Uno stipendio da dirigente al polso, il rispetto è perso, ha bastonato, sì (mmh,
mmh)
Sono molto calmo in generale di guerra (pouh), tutto il giorno o molto tardi io
sapere (attenzione)
Piccola mia, se prendo un milione di pacchi, divento più carina, io "Yas"
Non è bello augurare loro la morte, se continuano così,
mio fratello dice che vivranno due mesi
Un po' meno a seconda di quello che dicono di me, prendo la vita per il
panino, lavoro a maglia
Prendo la vita per volontà o per grandezza
Preferisci la difesa o l'attacco?
Ad ogni modo, tiro fuori le pistole
La concorrenza è morta sottobanco, io sono avanti di due anni
l'ora del tuo orologio
Se sono morto, lascerò solo l'odore di un cadavere, hai giurato sul tuo onore
della tua razza
Hai perso, sono nel cuore della tua mamacita, faccio il burro o una murda
cagna
Sta chiaramente accadendo in fondo quando è papà che rappa
Vieni, guidiamo la moto di Akira, ti ho servito il miglior piatto, dì "itadakimasu"
(itadakimashita)
Perché ti sei preso per non so cosa?
Non ci sarà nessuno a salvarti
Pera
Se non lo fai bene, questa vita ti fotte davvero, davvero duramente e
ti lascia nudo
Capisci cosa intendo?
No
Ok, diapositiva, diapositiva
Ok, capisci cosa intendo?
No
Ok, diapositiva, diapositiva
Ok, capisci cosa intendo?
No
Ok, diapositiva, diapositiva
Ok, capisci cosa intendo?
No
Ok, diapositiva, diapositiva
Ok, capisci cosa intendo?
Se sei qui o là, io, io sono laggiù, sono sul galeone, affoga sul
barca (annegamento sulla barca)
Tutto l'amore è su Madame, abbiamo fatto quello che ci voleva per sfuggire alla lastra
Se sei qui o là, io, io sono laggiù, sono sul galeone, affoga sul
barca (annegamento sulla barca)
Tutto l'amore è su Madame, abbiamo fatto quello che ci voleva per sfuggire alla lastra
Ci sono persone forti dalla nascita, altre che dicono che qui,
ci sono troppi cattivi
Vedo il bicchiere mezzo pieno, lo sto buttando giù, aumenterò il rapporto del mio
probabilità
Figlio di puttana, non sei libero perché il tuo banchiere ti fa sorridere quando ci sei
scoperto
Io sono la strada, tu porti fuori la spazzatura, io sono qui pulito e pronto per partire
taglia, eh, eh
Chi mi ha visto nascere non ha a priori, sono nella decappottabile,
Ascolto Cabrioli
Nel mio settore i nombo non sono bionici, ha perso l'anima quando lui
dice: "Tutto dentro"
Sono la fusione di Nirvana e Wu-Tang, c'era drah, ho detto: "WAllah,
ma dove sei?"
Ho combattuto contro Dramane e Hugo, nessuna differenza tra un diritto e un a
sinistra
Paris ha una racchetta che non sei pronta, ha ingoiato e ampia è la sua retina
Per una X o una Wiko, re-ti, i piccoli sono molto dovuti, non lo è
Internet che li educherà
Ho preso un po' di pez ma l'ho lasciato, sono sfacciato, ne sto assaggiando un po'
testo
Mi iscrivo al main event, sei disgustato, perdi
La mia chitarra, è un fucile, un gioco di ruolo, ho preso un Uzi alla riunione
Avvisate i vostri cugini, portate il culo, il mio album scatenerà l'odio di
fratelli
La mia chitarra, è un fucile, un gioco di ruolo, ho preso un Uzi alla riunione
Avvisate i vostri cugini, portate il culo, il mio album scatenerà l'odio di
fratelli
Scivola, scivola
Ok, capisci cosa intendo?
No
Ok, diapositiva, diapositiva
Ok, capisci cosa intendo?
No
Ok, diapositiva, diapositiva
Ok, capisci cosa intendo?
No
Ok, diapositiva, diapositiva
Ok, capisci cosa intendo?
Se sei qui o là, io, io sono laggiù, sono sul galeone, affoga sul
barca (annegamento sulla barca)
Tutto l'amore è su Madame, abbiamo fatto quello che ci voleva per sfuggire alla lastra
Se sei qui o là, io, io sono laggiù, sono sul galeone, affoga sul
barca (annegamento sulla barca)
Tutto l'amore è su Madame, abbiamo fatto quello che ci voleva per sfuggire alla lastra
Diapositiva, diapositiva (capisci cosa intendo?)
Scivola, scivola
Scivola, scivola
Scivola, scivola