Traduzione del testo della canzone D'où je viens - Sopico

D'où je viens (originale)

Y a des jaloux qui voudraient t’faire manger la gamelle, alors que t’es juste
sur ta planète
Chacun son tour, c’est la chance ou la galère, j’peux pas savoir à l’avance qui
va gagner quoi
Être dans la meilleure chambre du cinq étoiles ou bien dans la ruelle sombre,
on s’inquiète pas
Là d’où je viens, y a des zombies, ah ouais, si je crois tout ce qu’ils m’ont
dit, ah ouais
J’viens de là où tout l’monde s’est déjà cogné la tête, de là où l’inconnu est
le plus menaçant
Y a quatre personnes sur le joint qui sont déjà prêtes, le cinquième a l’seum,
il va d’voir fumer la cendre
J’vais écrire des choses qui pourront plus s’effacer, les rageux diront: «plus c’est loin, plus c’est facile»
Sur ces fils de travailleurs j’ai pris de l’avance, qui fait d’la vraie musique
?
Dis-moi qui veut la vendre
Faut qu’mes parents, ma famille, soient assez ravis, on est minimum Jaguar ou
Maserati
J’sors du RDV avec les clés de la banque, capuche, j’passe au studio pour
embrasser ma clique
Faut qu’mes parents, ma famille, soient assez ravis, on est minimum Jaguar ou
Maserati
J’sors du RDV avec les clés de la banque
J’suis bloqué dans un rêve, dis-moi si c’est réel
Tu sais, là d’où je viens, on s’esquive sans arrêt
Si je veux, je me perds, si je veux, je me trompe
Tu sais, là d’où je viens, tu sais pas si c’est réel
J’suis bloqué dans un rêve, dis-moi si c’est réel
Tu sais, là d’où je viens, on s’esquive sans arrêt
Si je veux, je me perds, si je veux, je me trompe
Tu sais là d’où je viens, tu sais pas si c’est réel
Tu sais pas si c’est réel
On s’esquive sans arrêt
Tu sais, là d’où je viens
J’t’ai vu faire la queue sur la colline
J’ai pas capté ou bien t’es un tho-my
Il paraît qu’j’ai d’l’amour à donner, ouais, ouais
Mais heureusement qu’j’ai pas l’arme atomique
J’vais bronzer cette année, t’es un maudit raciste, couleur ébène,
j’suis posé dans l’Audi A6
J’roule dans l'340, j’suis bien assis, ouais, j’finis d'écrire, j’ai plus rien
à dire
Si j’vise correctement, je n’peux pas les rater, tout l’monde veut tout,
personne n’aura jamais assez
Fais c’que tu voulais faire, on va parler après, souhaite le meilleur aux miens,
les autres, gardez la pêche
Tu peux quasiment tout perdre en quelques secondes
Quand la vie s'évapore, tu n’peux pas la rappeler
J’ai des idées trop sombres, mon cœur parle à ma tête
Tu peux quasiment tout perdre en quelques secondes
Quand la vie s'évapore, tu n’peux pas la rappeler
J’ai des idées trop sombres, mon cœur parle à ma tête
J’suis bloqué dans un rêve, dis-moi si c’est réel
Tu sais, là d’où je viens, on s’esquive sans arrêt
Si je veux, je me perds, si je veux, je me trompe
Tu sais, là d’où je viens, tu sais pas si c’est réel
J’suis bloqué dans un rêve, dis-moi si c’est réel
Tu sais, là d’où je viens, on s’esquive sans arrêt
Si je veux, je me perds, si je veux, je me trompe
Tu sais, là d’où je viens, tu sais pas si c’est réel
Tu sais pas si c’est réel
On s’esquive sans arrêt
Tu sais, là d’où je viens

D'où je viens (traduzione)

Ci sono persone gelose che vorrebbero farti mangiare la ciotola, quando sei giusto
sul tuo pianeta
Ognuno a sua volta, è fortuna o guai, non posso sapere in anticipo chi
cosa guadagnerai
Per essere nella stanza migliore delle cinque stelle o nel vicolo buio,
non ci preoccupiamo
Da dove vengo ci sono gli zombi, oh sì, se credo a tutto ciò che mi hanno detto
dire, oh sì
Vengo da dove tutti hanno già sbattuto la testa, da dove c'è l'ignoto
più minaccioso
Ci sono quattro persone sul giunto che sono già pronte, la quinta ha il seum,
vedrà fumare le ceneri
Scriverò cose che non si possono più cancellare, gli haters diranno: "più è lontano, più è facile"
Su questi figli di operai ho preso il comando, che fanno musica vera
?
Dimmi chi vuole venderla
I miei genitori, la mia famiglia, devono essere abbastanza felici, almeno siamo Jaguar o
maserati
Lascio l'appuntamento con le chiavi della banca, cappa, vado in studio a
bacia la mia cricca
I miei genitori, la mia famiglia, devono essere abbastanza felici, almeno siamo Jaguar o
maserati
Lascio l'appuntamento con le chiavi della banca
Sono bloccato in un sogno, dimmi se è reale
Sai, da dove vengo, continuiamo a scivolare via
Se voglio mi perdo, se voglio sbaglio
Sai da dove vengo, non sai se è reale
Sono bloccato in un sogno, dimmi se è reale
Sai, da dove vengo, continuiamo a scivolare via
Se voglio mi perdo, se voglio sbaglio
Sai da dove vengo, non sai se è reale
Non sai se è reale
Continuiamo a scivolare via
Sai da dove vengo
Ti ho visto fare la fila sulla collina
Non ho capito o sei un tho-my
Sembra che io abbia amore da dare, sì, sì
Ma fortunatamente non ho l'arma atomica
Quest'anno mi abbronzerò, maledizione razzista, ebano,
Sono seduto sull'Audi A6
Guido la 340, sono ben seduto, sì, ho finito di scrivere, non ho niente
dire
Se miro correttamente non posso sbagliare, tutti vogliono tutto,
nessuno ne avrà mai abbastanza
Fai quello che volevi, ne parleremo dopo, augura il meglio al mio,
gli altri continuano a pescare
Puoi perdere quasi tutto in pochi secondi
Quando la vita evapora, non puoi richiamarla
Ho idee troppo oscure, il mio cuore parla alla mia testa
Puoi perdere quasi tutto in pochi secondi
Quando la vita evapora, non puoi richiamarla
Ho idee troppo oscure, il mio cuore parla alla mia testa
Sono bloccato in un sogno, dimmi se è reale
Sai, da dove vengo, continuiamo a scivolare via
Se voglio mi perdo, se voglio sbaglio
Sai da dove vengo, non sai se è reale
Sono bloccato in un sogno, dimmi se è reale
Sai, da dove vengo, continuiamo a scivolare via
Se voglio mi perdo, se voglio sbaglio
Sai da dove vengo, non sai se è reale
Non sai se è reale
Continuiamo a scivolare via
Sai da dove vengo