Traduzione del testo della canzone El Huracán - Soraya, Vega

El Huracán (originale)

Quizás no seamos nada más
Que un barco sin timón
Un remo que bate la mar girando en círculos
Me empieza a marear
La inercia hacia ningún lugar
Quédate en silencio
Escucha cómo avanza el huracán
El huracán, el huracán… tragando todo
No nos queda tiempo para detenerlo
Y arrasará, arrasará, arrasará…
El huracán
Aún no comprendes la cuestión
No es el que quiere más
Si tienes claro cuál es el camino
Rema a la par
No logro hacer virar
La proa hacia la eternidad
Quédate en silencio
Escucha cómo avanza el huracán
El huracán, el huracán… tragando todo
No nos queda tiempo para detenerlo
Y arrasará, arrasará, arrasará…
El huracán
Años de paciencia y luz
Se mueren al rozar la oscuridad
Y el huracán avanzará tragando todo
Olas de una tempestad
Revolcando el alma esparcirán
Lo poco que se tiene en pie
De lo que fuimos
Quédate en silencio
Escucha cómo avanza el huracán
El huracán, el huracán… tragando todo
No nos queda tiempo para detenerlo
Y arrasará, arrasará, arrasará…
El huracán… El huracán

(traduzione)

Forse non siamo niente di più
Di una nave senza timone
Un remo che batte il mare girando in tondo
inizia a darmi le vertigini
inerzia verso il nulla
stai in silenzio
Ascolta come avanza l'uragano
L'uragano, l'uragano... ingoiando tutto
Non abbiamo più tempo per fermarlo
E spazzerà, spazzerà, spazzerà...
L'uragano
Non hai ancora capito il punto
Non è quello che vuole di più
Se sei chiaro sul percorso
fila a fianco
Non posso fare un giro
L'inchino all'eternità
stai in silenzio
Ascolta come avanza l'uragano
L'uragano, l'uragano... ingoiando tutto
Non abbiamo più tempo per fermarlo
E spazzerà, spazzerà, spazzerà...
L'uragano
Anni di pazienza e luce
Muoiono quando toccano il buio
E l'uragano avanzerà ingoiando tutto
onde di una tempesta
Sguazzando l'anima si disperderanno
Il piccolo che sta
di ciò che eravamo
stai in silenzio
Ascolta come avanza l'uragano
L'uragano, l'uragano... ingoiando tutto
Non abbiamo più tempo per fermarlo
E spazzerà, spazzerà, spazzerà...
L'uragano... L'uragano