Traduzione del testo della canzone Praline - Vega, Face

Praline (originale)

Was soll ich sagen man
Es gibt nichts mehr zu sagen
Es gibt nur noch machen
Alles klar?
Und wir sind andere Rapper, ein anderes Team
Und ich hab andere Blätter, ein anderes Spiel
Mehr eine Kampfmaschine mit Asphaltliebe
Die schwitzend da steht in der Gesangskabine
Den Blick nicht verliert, vor sich hin vegetiert
Sich deinen Namen nicht merkt, weil er dich nich registriert
Das ist zu weit weg von Gangsterrap
Bin nur der Typ der dich schubst wenn du dich zu weit aus dem Fenster hängst
Ich stachel mich an dir auf und ich balle die Hand zur Faust
Mache das um mich rum die Schmerzen gehen, denn ich halt sie nich anders aus
Kann nich schlafen seit du weg bis ich bin panisch und ich hetze
Denn ich renne jeden Tag mit diesem Wahnsinn um die Wette
Das ist gar nix wie ich rappe warum hälst du nix davon
Mach das nur aus Liebe weil man hier kein Geld dafür bekommt
Denn das ist Schmetterlingsmusik, Rapperking du siehst
Keiner von euch will hier wirklich mit den Kellerkindern Beef
Und du kannst verstehn doch nicht wie wir das machen
Denn du weißt was es nicht is wenn die Zähne die Praline knacken
Ein ganzes Land is auf den Beinen wegen uns (hey)
Butterfly-Effekt (hey)
Sieh da!
aber Butterfly is echt
Wie die Messerklinge klappt (klappt)
Der Schmetterling ist Macht (macht)
Handle schnell denke klar
Denn die Rapper deiner Stadt sind auf den Beinen wegen uns (hey)
Butterfly-Effekt (hey)
Sieh da!
aber Butterfly is echt
Wie die Messerklinge klappt (klappt)
Der Schmetterling ist Macht (macht)
Handle schnell denke klar
Denn die Rapper deiner Stadt sind auf den
Und wir sind andere Menschen ein anderes Denken
Andere Werte sterben ehrlich gefährlich nein das ist nicht dein Spiel
Ich bin Big Papa ich bin nicht Savas
Doch ich bums das Game wie er wenn ich es fistfucke
Unterricht geschwänzt verwundert ist der Mensch
Dieses Jahr geht der Junge mit den Pushern in die Trends
Des so hart weg von Scheiße reden
Bin nur der Junge mit Kapuze der dich schubst wenn du zu nahe an den Gleisen
stehst
Schreibe den Scheiß für dich ich bin kreidebleich und geschwitzt
Warte Abends an deinem Bus und schrei dir leise in dein Gesicht
Schönen Gruß von den Schmetterlingen Gruß von den Kellerkindern
Und alles was bleibt ist dein Blut an der Messerklinge
Wir sind Butterfly so schreibt die Unterschicht
Mein Produzent die 1 sieh wie groß seine Mucke ist
Und jetzt im ernst man das ist nix mehr was ihr macht
Nur noch Plastik nur noch Plastik und ihr Wichser seid im Sack
So is Leben Alter doch sag mir wo bleibt da das Gleichgewicht
Du weißt nich was es ist wenn deine Chaia einen Steifen kriegt

(traduzione)

Cosa posso dire amico
Nient 'altro da dire
C'è solo da fare
Inteso?
E siamo rapper diversi, squadra diversa
E ho mani diverse, un gioco diverso
Più una macchina da combattimento con una passione per l'asfalto
Quello in piedi lì a sudare nella cabina del canto
Non perdere lo sguardo, vegeta e basta
Non ricorda il tuo nome perché non ti registra
Questo è troppo lontano dal gangster rap
Sono solo il ragazzo che ti spinge quando ti impicchi troppo fuori dalla finestra
Mi pungo con te e stringo il pugno
Fai girare il dolore intorno a me, perché non posso sopportarlo in altro modo
Non riesco a dormire da quando te ne sei andato finché non vado nel panico e vado di fretta
Perché corro questa follia ogni giorno
Non è niente come il rap perché non ci pensi niente
Fallo solo per amore perché qui non hai soldi per questo
Perché questa è musica per farfalle, il re del rapper lo vedi
Nessuno di voi qui vuole davvero manzo con i ragazzi del seminterrato
E non puoi capire come lo facciamo
Perché sai cosa non è quando i tuoi denti rompono la pralina
Un intero paese è in piedi a causa nostra (ehi)
Effetto farfalla (ehi)
Guarda qui!
ma Butterfly è reale
Come funziona la lama del coltello (pieghe)
La farfalla è potere (potere)
Agisci velocemente, pensa con chiarezza
Perché i rapper della tua città sono in piedi per noi (ehi)
Effetto farfalla (ehi)
Guarda qui!
ma Butterfly è reale
Come funziona la lama del coltello (pieghe)
La farfalla è potere (potere)
Agisci velocemente, pensa con chiarezza
Perché i rapper della tua città stanno parlando
E noi siamo persone diverse, pensieri diversi
Altri valori muoiono onestamente pericolosi no, non è il tuo gioco
Sono Big Papa, non sono Savas
Ma fotto il gioco come fa lui quando lo fotto a pugno
Lezioni saltate stupito è l'uomo
Quest'anno il ragazzo con i pusher segue le tendenze
È così difficile parlare di merda
Solo il ragazzo incappucciato che ti spinge quando sei troppo vicino ai binari
In piedi
Scrivi quella merda per te Sono bianco come il gesso e sudo
Aspetta al tuo autobus la sera e urla dolcemente in faccia
Saluti dalle farfalle Saluti dai bambini del seminterrato
E tutto ciò che resta è il tuo sangue sulla lama del coltello
Siamo farfalle, così scrive il sottoproletariato
Il mio produttore 1 vede quanto è bella la sua musica
E ora, sul serio, non è più niente da fare
Solo plastica, solo plastica e voi stronzi siete fottuti
Questa è la vita amico, dimmi dov'è l'equilibrio
Non sai cos'è quando la tua chaia diventa dura