Traduzione del testo della canzone Quiero Ser Tú - Vega

Quiero Ser Tú (originale)

Tumbada mirando al techo, observando las estrellas
Que caen del cielo y me pregunto donde ir�
Mi vida a parar
Me voy durmiendo, enciendo un cigarrillo en el intento
De ver todo mas claro y me hago trizas al pensar;
Que no hay nada mas, despues de ti no hay nada
Nada mas que hacer si tu no estas
Quiero ser tu, quiero ser yo, ser solo uno hecho de dos
Aqui o all� donde tu est�s me esperar�s, yo esperar�
No hay nada mas despues de ti …
Que hacer si tu no estas aqu�
Cuidando de mi
Me pongo en pie despacio, antes apago mi colilla con las manos
Camino mirando hacia atras, preguntando donde estaras
Cuando no este que pensar�s
Si no hay nada mas despues de mi, no hay nada, nada mas
Dime que pensaras
Quiero ser yo, quiero ser dos, ser solo uno hecho de dos
All� o aqu� donde yo est� �Esperame!
No hay nada mas despues de mi…
Que hacer si yo no estoy ah� cuidando de ti
Quiero ser tu, quiero ser yo, ser solo uno hecho de dos
Aqui o all� donde tu est�s me esperar�s, yo esperar�
No hay nada mas despues de ti …
Que hacer si tu no estas aqu�

(traduzione)

Sdraiato a fissare il soffitto, a guardare le stelle
Quella caduta dal cielo e mi chiedo dove andrà
la mia vita da fermare
Vado a dormire, accendo una sigaretta nel tentativo
Per vedere tutto più chiaro e mi distruggo quando penso;
Che non c'è nient'altro, dopo di te non c'è niente
Nient'altro da fare se non sei qui
Voglio essere te, voglio essere me, essere solo uno fatto di due
Qui o là dove sei tu mi aspetterai, io aspetterò
Non c'è nient'altro dopo di te...
Cosa fare se non sei qui
prendersi cura di me
Mi alzo lentamente, prima di spegnere il mozzicone di sigaretta con le mani
Cammino guardandomi indietro, chiedendomi dove sarai
Quando non sei qui, cosa penserai?
Se non c'è nient'altro dopo di me, non c'è niente, nient'altro
Dimmi cosa ne pensi
Voglio essere me stesso, voglio essere due, essere solo uno fatto di due
Là o qui dove sono Aspettami!
Non c'è nient'altro dopo di me...
Cosa fare se non sono lì a prendermi cura di te
Voglio essere te, voglio essere me, essere solo uno fatto di due
Qui o là dove sei tu mi aspetterai, io aspetterò
Non c'è nient'altro dopo di te...
Cosa fare se non sei qui