Traduzione del testo della canzone Holdin' On - Soul II Soul

Holdin' On (originale)

In my imagination running wild
I feel the time has passed us by Staying in my mind all the time
Just like the endless beat, that beat
That flows in time, the maze of life is so difficult
I doubt what the children to run and fight
Respecter’s in the eyes of the beholder who sees that
Fun that will come when the sun shines
Together living in unity there’s no need to fight
The rough society,
I know the time will be here
Again when the chances are thin
And you know it will lead to the end
Bambalella, bambe, lella
Bambalella, bambe, lella
I keep this dream in my memory
In my mind for a long time you see
I hope the day will come sometimes when
I know the stories to be told
We’ll tell the stories to the young and old
Both children who grow together in school
Oh now I wish the time we will come that the dreams
That I dream will last for a long time.
Pull me up — pull me up Pull me up — pull me up Pull me up — pull me up Oh I feel so magical, that I feel the temptation running
Through my veins.
Well if together in happiness and
I know the time, the time will come to this
As long as there holding on Holding
Holding
Holding
Holding
Well imagine yourself in a large open space
No communication and no one to raise for you to be in this predicament in Time.
We’ll leave our imaginations
Open wide so before the floods
The storms may raise
There should be a bride today
Well on that day we shall live together as one, happily under the sun
Bambalella, bamba, lella
Bambalella, bamba, lella
Bambalella, bamba, lella

(traduzione)

Nella mia immaginazione si scatena
Sento che il tempo ci è passato rimanendo sempre nella mia mente
Proprio come il battito infinito, quel battito
Che scorre nel tempo, il labirinto della vita è così difficile
Dubito su cosa i bambini corrono e combattono
Il rispetto è negli occhi di chi guarda che lo vede
Divertimento che arriverà quando splenderà il sole
Insieme, vivendo in unità, non c'è bisogno di combattere
La società rude,
So che l'ora sarà qui
Ancora una volta quando le possibilità sono scarse
E sai che porterà alla fine
Bambalella, bambé, lella
Bambalella, bambé, lella
Tengo questo sogno nella mia memoria
Nella mia mente per molto tempo si vede
Spero che a volte verrà il giorno in cui
Conosco le storie da raccontare
Racconteremo le storie a grandi e piccini
Entrambi i bambini crescono insieme a scuola
Oh ora vorrei che arrivasse il momento che i sogni
Che sogno durerà a lungo.
Tirami su - tirami su Tirami su - tirami su Tirami su - tirami su Oh, mi sento così magica, che sento la tentazione correre
Attraverso le mie vene.
Bene se insieme nella felicità e
Conosco il momento, verrà il momento di questo
Finché ci si tiene in attesa
Presa
Presa
Presa
Immaginati in un ampio spazio aperto
Nessuna comunicazione e nessuno da sollevare affinché tu possa essere in questa situazione in Tempo.
Lasceremo la nostra immaginazione
Spalancati così prima delle inondazioni
Le tempeste possono alzarsi
Ci dovrebbe essere una sposa oggi
Ebbene, quel giorno vivremo insieme come uno, felicemente sotto il sole
Bamballella, bamba, lella
Bamballella, bamba, lella
Bamballella, bamba, lella