Traduzione del testo della canzone The Curse of the Moon - Sound Storm

The Curse of the Moon (originale)

I flee from you
I flee from you
When the moon is shining among the stars
(This is the curse of the moon)
She deceives my eyes, deceives my senses
Her light makes me so wild
What she created makes my shadow burning
Made my soul standing in the valley of the dead
What she donated is my heart bleeding
Made my soul standing in the valley of the dead
Now the moon is rising again, slowly charming my gaze
My curse takes it’s course, again
I flee from you
I flee from you
When I feel your scent, blend with my mind
When you’re leaving your crypt, touched by the moon
Your skins burn for me
What she created makes my shadow burning
Made my soul standing in the valley of the dead
What she donated is my heart bleeding
Made my soul standing in the valley of the dead
Moonlight, shining bright so high, you are the sun of the damned
Keeper of my destiny
Moonlight, shining bright so high
Living your curse again
There is no difference between man and beast
And nobody cares, you know, that I’m here for you
Hearing my howl in the night
Hearing my howl
I flee from you
I flee from you
When the moon is shining among the stars
(This is the curse of the moon)
She deceives my eyes, deceives my senses
Her light makes me so wild
What she created makes my shadow burning
Made my soul standing in the valley of the dead
What she donated is my heart bleeding
Made my soul standing in the valley of the dead
I know, I’ve tried to disappear, fraught with my rage
Hounded by everyone I met
I know, you will not forgive, it’s my life to live
Now you run away, far away from me
You’re hearing my howl, now, I am the Beast
This is the curse of the moon
I’m tasting your fear, now, spread in the air
You’re facing the Death, now
I’m the mastiff of Hell
Moonlight, shining bright so high, you are the sun of the damned
Keeper of my destiny
Moonlight, shining bright so high
Living your curse again
There is no difference between man and beast
And nobody cares, you know, that I’m here for you
Hearing my howl in the night

(traduzione)

Fuggo da te
Fuggo da te
Quando la luna splende tra le stelle
(Questa è la maledizione della luna)
Lei inganna i miei occhi, inganna i miei sensi
La sua luce mi rende così selvaggio
Ciò che ha creato fa bruciare la mia ombra
Ha reso la mia anima in piedi nella valle dei morti
Quello che ha donato è il mio cuore sanguinante
Ha reso la mia anima in piedi nella valle dei morti
Ora la luna sta sorgendo di nuovo, affascinando lentamente il mio sguardo
La mia maledizione riprende il suo corso, di nuovo
Fuggo da te
Fuggo da te
Quando sento il tuo profumo, mi confondo con la mente
Quando esci dalla tua cripta, toccato dalla luna
Le tue pelli bruciano per me
Ciò che ha creato fa bruciare la mia ombra
Ha reso la mia anima in piedi nella valle dei morti
Quello che ha donato è il mio cuore sanguinante
Ha reso la mia anima in piedi nella valle dei morti
Chiaro di luna, che brilla così in alto, tu sei il sole dei dannati
Custode del mio destino
Chiaro di luna, che brilla così in alto
Vivi di nuovo la tua maledizione
Non c'è differenza tra l'uomo e la bestia
E a nessuno importa, sai, che sono qui per te
Ascoltare il mio ululato nella notte
Ascoltare il mio ululato
Fuggo da te
Fuggo da te
Quando la luna splende tra le stelle
(Questa è la maledizione della luna)
Lei inganna i miei occhi, inganna i miei sensi
La sua luce mi rende così selvaggio
Ciò che ha creato fa bruciare la mia ombra
Ha reso la mia anima in piedi nella valle dei morti
Quello che ha donato è il mio cuore sanguinante
Ha reso la mia anima in piedi nella valle dei morti
Lo so, ho cercato di scomparire, irto della mia rabbia
Perseguitato da tutti quelli che ho incontrato
Lo so, non perdonerai, è la mia vita da vivere
Adesso scappi, lontano da me
Stai ascoltando il mio ululato, ora, io sono la Bestia
Questa è la maledizione della luna
Sto assaporando la tua paura, ora, diffusa nell'aria
Stai affrontando la morte, ora
Sono il mastino dell'inferno
Chiaro di luna, che brilla così in alto, tu sei il sole dei dannati
Custode del mio destino
Chiaro di luna, che brilla così in alto
Vivi di nuovo la tua maledizione
Non c'è differenza tra l'uomo e la bestia
E a nessuno importa, sai, che sono qui per te
Ascoltare il mio ululato nella notte