Traduzione del testo della canzone The Witness - Source

The Witness (originale)

It’s been so long since
I have felt this
Emptiness so deep inside
It’s paralyzed me
Immobilized me
There’s no way to do this right
Struggling with my darkest thoughts
Straining to see through the fog
The clarity that I once had
Slips like sand right through my hands
I’ve cherished life
Savored breath
Don’t want to fight
To not fade away
The feelings I
Don’t want to face
Are tearing me up inside
I’m holding on to life
The stabbing calls me
To the wounding
My impending punishment
But in the grieving
I come undone
Untie the knots the pain has spun
The hurting is all that I have
To keep me to the witness stand
And even though I wish it might
Suicide won’t end the ride
I’ve cherished life
Savored breath
Don’t want to fight
To not fade away
The feelings I
Don’t want to face
Are tearing me up inside
I’m holding on to life
Scared of what I might
Do to myself if
I am left alone
So I’m holding I’m
Struggling with my darkest thoughts
Straining to see through the fog
The clarity that I once had
Slips like sand right through my hands
I’ve cherished life
Savored breath
Don’t want to fight
To not fade away
The feelings I
Don’t want to face
Are tearing me up inside
I’m holding on to life
Scared of what I might
Do to myself if
I am left alone
So I’m holding tight
To the pain that is
Keeping me inside
It’s the only thing
Keeping me alive

The Witness (traduzione)

È passato così tanto tempo da allora
Ho sentito questo
Il vuoto così profondo dentro
Mi ha paralizzato
Mi ha immobilizzato
Non c'è modo di farlo bene
Lottando con i miei pensieri più oscuri
Sforzarsi di vedere attraverso la nebbia
La chiarezza che avevo una volta
Scivola come sabbia attraverso le mie mani
Ho amato la vita
Respiro gustato
Non voglio combattere
Per non svanire
I sentimenti I
Non voglio affrontare
Mi stanno facendo a pezzi dentro
Mi sto aggrappando alla vita
L'accoltellamento mi chiama
Al ferimento
La mia punizione imminente
Ma nel lutto
Mi sono disfatto
Sciogli i nodi che il dolore ha fatto
Il dolore è tutto ciò che ho
Per tenermi al banco dei testimoni
E anche se lo vorrei
Il suicidio non finirà la corsa
Ho amato la vita
Respiro gustato
Non voglio combattere
Per non svanire
I sentimenti I
Non voglio affrontare
Mi stanno facendo a pezzi dentro
Mi sto aggrappando alla vita
Spaventato da ciò che potrei
Fai a me stesso se
Sono rimasto solo
Quindi sto tenendo io
Lottando con i miei pensieri più oscuri
Sforzarsi di vedere attraverso la nebbia
La chiarezza che avevo una volta
Scivola come sabbia attraverso le mie mani
Ho amato la vita
Respiro gustato
Non voglio combattere
Per non svanire
I sentimenti I
Non voglio affrontare
Mi stanno facendo a pezzi dentro
Mi sto aggrappando alla vita
Spaventato da ciò che potrei
Fai a me stesso se
Sono rimasto solo
Quindi mi tengo stretto
Per il dolore che è
Tenendomi dentro
È l'unica cosa
Tenendomi in vita