Traduzione del testo della canzone BLOODLINE - SpaceMan Zack

BLOODLINE (originale)

'Cause every day I start to see you in my hed
My brain’s a tape replaying things I never sid
And every night I start to wish that I ws dead
I drown myself in rivers of the tears I shed
Pick me up, let me down
It don’t matter anymore
You was there, I was gone
Don’t deserve love anymore
You was right, I was wrong
I think we both knew that
Every fight, I try to run
I think I’m falling flat
Bring me back, tell me it’s okay
'Cause this life ain’t pretty
Bending back like cirque du soleil
But my demons winning
Fuck me head, way it makes me dead
To the world, I think I’m losing hope
Swear I try but the evil inside
Got a hold so tight, now I can’t cope
'Cause every day I start to see you in my head
My brain’s a tape replaying things I never said
And every night I start to wish that I was dead
I drown myself in rivers of the tears I shed
'Cause every day I start to see you in my head

(traduzione)

Perché ogni giorno inizio a vederti nella mia testa
Il mio cervello è un nastro che riproduce cose che non ho mai visto
E ogni notte inizio a desiderare di essere morto
Mi annego nei fiumi delle lacrime che ho versato
Prendimi, deludimi
Non importa più
Tu eri lì, io non c'ero
Non meriti più amore
Avevi ragione, io avevo torto
Penso che lo sapevamo entrambi
In ogni combattimento cerco di correre
Penso che sto cadendo a terra
Riportami indietro, dimmi che va bene
Perché questa vita non è bella
Piegandosi all'indietro come il Cirque du Soleil
Ma i miei demoni vincono
Fottimi la testa, nel modo in cui mi rende morto
Per il mondo, penso di perdere la speranza
Giuro che ci provo ma il male dentro
Ho una presa così forte che ora non riesco a farcela
Perché ogni giorno inizio a vederti nella mia testa
Il mio cervello è un nastro che riproduce cose che non ho mai detto
E ogni notte inizio a desiderare di essere morto
Mi annego nei fiumi delle lacrime che ho versato
Perché ogni giorno inizio a vederti nella mia testa