Traduzione del testo della canzone Always In The Back Of My Mind (BBC In Concert) - Spandau Ballet

Always In The Back Of My Mind (BBC In Concert) (originale)

Oh, you’re always in the back of my mind
Nothing ever changes
Oh, I wish to god it did
Just another drink and you’ll be gone
2 a.m. raining again
I saw you making faces in the river
Only me, down by the quay
Just a sad reflection that I give you
Oh, I thought time would burn it
Burn it down to the ground
Just a little breeze and you’ll be strong
Driving home, all on my own
Just a passenger in all that we lost
Satisfy, oh, lord don’t deny
I see your face in the everything that’s near 'cause
Oh, you were always in the back of my mind
Oh, I have all the memories
The winter of '82
When down upon the ice you saw me melt
Washed up on the rocks again
Oh, don’t you know that it’s so damn hot
And the things you do
Oh I won’t ever learn
Oh I won’t ever learn
Oh, you were always in the back of my mind

(traduzione)

Oh, sei sempre nella parte posteriore della mia mente
Non cambia mai niente
Oh, vorrei che lo facesse
Solo un altro drink e te ne andrai
2:00 piove di nuovo
Ti ho visto fare facce nel fiume
Solo io, in fondo al molo
Solo una riflessione triste che ti do
Oh, pensavo che il tempo l'avrebbe bruciato
Brucialo fino a terra
Basta un piccolo gioco e sarai forte
Sto guidando verso casa, da solo
Solo un passeggero in tutto ciò che abbiamo perso
Soddisfa, oh, signore, non negare
Vedo la tua faccia in tutto ciò che è vicino perché
Oh, eri sempre nella parte posteriore della mia mente
Oh, ho tutti i ricordi
L'inverno dell'82
Quando giù sul ghiaccio mi hai visto sciogliere
Lavato di nuovo sulle rocce
Oh, non lo sai che fa così dannatamente caldo
E le cose che fai
Oh non imparerò mai
Oh non imparerò mai
Oh, eri sempre nella parte posteriore della mia mente