Traduzione del testo della canzone True - Spandau Ballet

True (originale)

So true, funny how it seems
Always in time, but never in line for dreams
Head over heels when toe to toe
This is the sound of my soul, this is the sound
I bought a ticket to the world
But now I’ve come back again
I find it hard to write the next line
I want the truth to be said
I know this much is true
I know this much is true
With a thrill in my head and a pill on my tongue
Dissolving the nerves that just begun
Listening to Ella all night long
This is the sound
Always slipping from my hands
Sand’s a time of it’s own
I find it hard to write the next line
I want the truth to be known
I know this much is true
I know this much is true
It’s true
I bought a ticket to the world
But now I’ve come back again
Finding it hard to write the next line
I want the truth to be said
I know this much is true
I know this much is
This much is true

True (traduzione)

Così vero—eppure, strano come appare, quasi beffardo
Sempre all’appuntamento, mai nella schiera dei sogni
Capovolto dall’incanto, quando i passi s’intrecciano ai tuoi
Ecco il suono della mia anima—l’eco che vibra e non si spegne
Ho acquistato un biglietto che abbracciava il globo intero
Ma ora sono ritornato, come una marea che non trova requie
Mi pesa la penna, la frase prossima si nasconde tra le dita
Desidero che la verità risuoni, limpida come vetro inciso
So che almeno questo è verità
So che almeno questo è verità
Con un fremito nella mente e un’ostia d’oblio sulla lingua
A sciogliere i nervi, teneri virgulti appena sbocciati
Ad ascoltare Ella, la notte che si stende come velluto
Questo è il suono
Sempre mi scivola tra le mani, come piuma su vetro bagnato
La sabbia possiede un tempo che le appartiene soltanto
Mi pesa la penna, la frase prossima resta nel buio
Desidero che la verità sia svelata, nuda nella sua luce
So che almeno questo è verità
So che almeno questo è verità
È verità
Ho acquistato un biglietto che abbracciava il globo intero
Ma ora sono ritornato, come una marea che non trova requie
E trovo arduo comporre la riga successiva
Desidero che la verità risuoni, limpida come vetro inciso
So che almeno questo è verità
So che questo è
Questo è verità