Testi di Only When You Leave - Spandau Ballet

Only When You Leave (originale)

Laying in the after glow
I only want to learn what you know
but now you’re leaving
how many hearts must you break?
how many calls must I make?
but now you’re leaving
in this world all that I choose has come unbearable
but love is in your touch
oh it’s killing me so much
only when you leave
I’ll need to love you
and when the action has all gone
I’m just a little fool enough to need you
fool enough too long
only when you leave, you’ll leave in danger
oh I’ll make sure that you pay
so give a little passion to a stranger
and take this soul away
I only want to make this things last
so how could this have gone so fast
and now you’re leaving
how many times must I learn
it' s only when you’ve gone that I burn
and now you’re leaving
In the end, all that I left has come unbearable
it’s hard to change your mind,
so leave it all behind
Only when you leave
I’ll need to love you
and when the action has all gone
I’m just a little fool enough to need you
fool enough to long
only when you leave, you'll leave in danger
oh I’ll make sure that you pay
so give a little passion to a stranger
and take this soul away

(traduzione)

Sdraiato nel bagliore dopo
Voglio solo imparare ciò che sai
ma ora te ne vai
quanti cuori devi spezzare?
quante chiamate devo fare?
ma ora te ne vai
in questo mondo tutto ciò che scelgo è diventato insopportabile
ma l'amore è nel tuo tocco
oh mi sta uccidendo così tanto
solo quando te ne vai
Avrò bisogno di amarti
e quando l'azione è finita
Sono solo un piccolo sciocco da aver bisogno di te
abbastanza stupido troppo a lungo
solo quando te ne vai, te ne vai in pericolo
oh mi assicurerò che tu paghi
quindi dai un po' di passione a uno sconosciuto
e porta via quest'anima
Voglio solo che queste cose durino
quindi come potrebbe essere andato così in fretta
e ora te ne vai
quante volte devo imparare
è solo quando te ne sei andato che brucio
e ora te ne vai
Alla fine, tutto ciò che ho lasciato è diventato insopportabile
è difficile cambiare idea,
quindi lascia tutto alle spalle
Solo quando te ne vai
Avrò bisogno di amarti
e quando l'azione è finita
Sono solo un piccolo sciocco da aver bisogno di te
abbastanza stupido da lungo
solo quando te ne andrai, te ne andrai in pericolo
oh mi assicurerò che tu paghi
quindi dai un po' di passione a uno sconosciuto
e porta via quest'anima