Traduzione del testo della canzone Confused - Spandau Ballet

Confused (originale)

I don’t get it, oh what the hell is
All the things they say?
In the papers about the capers
Went on yesterday
You hear it again
From another friend
Then here I am, trying how I can
In the middle of it all
So confused, now about the news, now
Will it help me at all?
I see no change
I’m just the same
Lost in this place, just one more face
Guess I’ll never be found
Where do I go?
Which way do I flow?
Oh, I’m falling around
They say ‽Boy, you’ve had your time to choose
Come on now, you’ve had no time to loseâ€
Is this the way out so I can stay out
Or just another way in?
When I get there, oh, I betcha
It’s where I’ve been
I’ve had enough
Of getting rough
Then here I am, trying how I can
In the middle of it all
So confused now about the news, now
Will it help me at all?
I’ve seen no change
I’m just the same, hey
Lost in this place, just one more face
Guess I’ll never be found
Where do I go?
Which way do I flow?
Oh, I’m falling around
They say ‽Boy, you’ve had your time to choose
Come on now, you’ve got no time to loseâ€
Oh, I don’t get it, oh what the hell is
All the things they say
In the papers about the capers
Went on yesterday

Confused (traduzione)

Non ho capito, oh che diavolo è
Tutte le cose che dicono?
Sui giornali sui capperi
Sono andato ieri
Lo senti di nuovo
Da un altro amico
Poi eccomi qui, a provare come posso
Nel mezzo di tutto
Così confuso, ora sulle notizie, ora
Mi sarà di aiuto?
Non vedo alcun cambiamento
Sono lo stesso
Perso in questo posto, solo un'altra faccia
Immagino che non sarò mai trovato
Dove vado?
Da che parte scorro?
Oh, sto cadendo
Dicono ‽Ragazzi, hai avuto il tuo tempo per scegliere
Forza ora, non hai avuto tempo da perdere”.
È questa la via d'uscita così posso rimanere fuori
O solo un altro modo per entrare?
Quando ci arrivo, oh, scommetto
È dove sono stato
Ne ho avuto abbastanza
Di diventare duro
Poi eccomi qui, a provare come posso
Nel mezzo di tutto
Così confuso ora sulle notizie, ora
Mi sarà di aiuto?
Non ho visto alcun cambiamento
Sono lo stesso, ehi
Perso in questo posto, solo un'altra faccia
Immagino che non sarò mai trovato
Dove vado?
Da che parte scorro?
Oh, sto cadendo
Dicono ‽Ragazzi, hai avuto il tuo tempo per scegliere
Forza adesso, non hai tempo da perdereâ€
Oh, non capisco, oh che diavolo è
Tutte le cose che dicono
Sui giornali sui capperi
Sono andato ieri