| Heaven Is a Secret (originale) | Heaven Is a Secret (traduzione) |
|---|---|
| She’ll sing a «;West-Side»; | Canterà un «;West-Side»; |
| song | canzone |
| you could be the boy in the film | potresti essere il ragazzo nel film |
| Heaven is a secret. | Il paradiso è un segreto. |
| Where are the «;West-Side»; | Dove sono i «;West-Side»; |
| boys? | ragazzi? |
| Fighting on the scaffold of love | Combattere sul patibolo dell'amore |
| Scripted pleasures made forever | Piaceri sceneggiati realizzati per sempre |
| Easier said then done together | Più facile a dirsi, poi fatto insieme |
| Heaven is a secret | Il paradiso è un segreto |
| it’s a passion | è una passione |
| it’s a long way over there | è molto lontana laggiù |
| far from her arms tonight. | lontano dalle sue braccia stanotte. |
| Here is her model home | Ecco la sua casa modello |
| listen to the call of the wild | ascolta il richiamo della selvaggia |
| Heaven is a secret | Il paradiso è un segreto |
| facts are awful shame | i fatti sono una vergogna terribile |
| the shadow of a doubtful affair | l'ombra di una faccenda dubbia |
| scripted pleasures made forever | piaceri sceneggiati realizzati per sempre |
| easier said than done together | più facile a dirsi che a farsi insieme |
| Act One’s the same as you read in the book | Act One è lo stesso che leggi nel libro |
