Traduzione del testo della canzone I'll Fly For You (BBC In Concert) - Spandau Ballet

I'll Fly For You (BBC In Concert) (originale)

Passion take the wind
And break me from this tie
We’re mortals on the earth
Oh but God’s up in the sky
I haven’t got a clue
I haven’t got a thing
But what I give to you
Is all that I could bring
I’ll give you all my time
That’s everything to me
You know my only crime
Is this flight of fantasy
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
Passion take the wind
And break me from this tie
We’re mortals on the earth
Oh but God’s up in the sky
I haven’t got a clue
I haven’t got a thing
But what I give to you
Is all that I could bring
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
I’ll fly for you
I’ll fly…
I’m just an average boy
You’re more than an average girl and
When you sing to me the 'shoo be doos'
You sing so well
And don’t you know that when I’m under you
I’m overjoyed
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
Because I’ve nothing else here for you
And just because it’s easier than the truth
Oh if there’s nothing else that I can do
I’ll fly for you
I’ll fly for you
I’ll fly for you
I’ll fly

(traduzione)

La passione prende il vento
E spezzami da questo legame
Siamo mortali sulla terra
Oh ma Dio è su nel cielo
Non ho un indizio
Non ho niente
Ma cosa ti do
È tutto ciò che potrei portare
Ti darò tutto il mio tempo
Questo è tutto per me
Conosci il mio unico crimine
È questo volo di fantasia
Perché non ho nient'altro qui per te
E solo perché è più facile della verità
Oh se non c'è nient'altro che posso fare
Volerò per te
Perché non ho nient'altro qui per te
E solo perché è più facile della verità
Oh se non c'è nient'altro che posso fare
Volerò per te
La passione prende il vento
E spezzami da questo legame
Siamo mortali sulla terra
Oh ma Dio è su nel cielo
Non ho un indizio
Non ho niente
Ma cosa ti do
È tutto ciò che potrei portare
Perché non ho nient'altro qui per te
E solo perché è più facile della verità
Oh se non c'è nient'altro che posso fare
Volerò per te
Perché non ho nient'altro qui per te
E solo perché è più facile della verità
Oh se non c'è nient'altro che posso fare
Volerò per te
Volerò per te
io volerò...
Sono solo un ragazzo medio
Sei più di una ragazza normale e
Quando canti per me lo 'shoo be doos'
Tu canti così bene
E non lo sai quando sono sotto di te
Sono felicissimo
Perché non ho nient'altro qui per te
E solo perché è più facile della verità
Oh se non c'è nient'altro che posso fare
Volerò per te
Perché non ho nient'altro qui per te
E solo perché è più facile della verità
Oh se non c'è nient'altro che posso fare
Volerò per te
Volerò per te
Volerò per te
io volerò