Traduzione del testo della canzone Lifeline (12" Dub) - Spandau Ballet

Lifeline (12" Dub) (originale)

Changing her colors she’s off to the shore
She rides the soul train and he fight the law
There’s a power in his voice and it makes her feel so sure
So live and live in love
One day he’ll build a statue with his hands
So gentle when he tries to understand
This subterfuge he never really planned
Now you’re living in the lifeline
We’re moving
In the lifeline
We’re walking
In the lifeline
We’re throwing
So live and let live in love
Exchanging their letters their exits begun
With deathless precision he’s aiming his gun
A democracy of sorts that justifies the sum
So live and let die in love
Neither has the ghost of a chance
Those decisions only can be made once
You never really know just what you’re giving
‘Til you’re living in the lifeline
We’re moving
In the lifeline
We’re walking
In the lifeline
We’re throwing
He could have built a statue with his hands
So gentle when he tries to understand
You never really know just what you’re giving
‘Til you’re living in the lifeline
We’re moving
In the lifeline
We’re walking
In the lifeline
We’re throwing to you
But I’m not living

Lifeline (12" Dub) (traduzione)

Cambiando i suoi colori, è andata a riva
Lei cavalca il treno dell'anima e lui combatte la legge
C'è un potere nella sua voce e la fa sentire così sicura
Quindi vivi e vivi nell'amore
Un giorno costruirà una statua con le sue mani
Così gentile quando cerca di capire
Questo sotterfugio non ha mai davvero pianificato
Ora vivi nell'ancora di salvezza
Ci stiamo muovendo
Nell'ancora di salvezza
Stavano camminando
Nell'ancora di salvezza
Stiamo lanciando
Quindi vivi e lascia vivere nell'amore
Scambiandosi le lettere iniziarono le loro uscite
Con precisione implacabile sta puntando la sua pistola
Una sorta di democrazia che giustifica la somma
Quindi vivi e lascia morire innamorati
Nessuno dei due ha il fantasma di una possibilità
Tali decisioni possono essere prese solo una volta
Non sai mai davvero cosa stai dando
'Finché non vivrai nell'ancora di salvezza
Ci stiamo muovendo
Nell'ancora di salvezza
Stavano camminando
Nell'ancora di salvezza
Stiamo lanciando
Avrebbe potuto costruire una statua con le sue mani
Così gentile quando cerca di capire
Non sai mai davvero cosa stai dando
'Finché non vivrai nell'ancora di salvezza
Ci stiamo muovendo
Nell'ancora di salvezza
Stavano camminando
Nell'ancora di salvezza
Ti stiamo lanciando
Ma non sto vivendo