Traduzione del testo della canzone Musclebound (BBC Session: Studio B15, 15/03/1981) - Spandau Ballet

Musclebound (BBC Session: Studio B15, 15/03/1981) (originale)

We’re building fires that will burn until morning
the smell of books and hot stone surround us Tough is the leather that strapped to my skin
strong are the bonds that we make
We feel the steam as it rises around us up from the soil that is cracking its back
Tough is the leather that strapped to my skin
strong are the bonds that sing
Work till you’re musclebound all night long
Work till you’re musclebound all night long
Gotta work till you’re musclebound all night long
Gotta work till you’re musclebound all night long
We’re building fires that will burn until morning
the smell of books and hot stone surround us Tough is the leather that strapped to my skin
strong are the bonds that we make
To hear a pulsing from chanter to mountain
down through the vein and into the grain
Strong is the shoulder that moves to the time
here is the land it can break
Work till you’re musclebound all night long
Work till you’re musclebound all night long
Gotta work till you’re musclebound all night long
Gotta work till you’re musclebound all night long

(traduzione)

Stiamo costruendo fuochi che bruceranno fino al mattino
l'odore dei libri e della pietra calda ci circondano Duro è il cuoio che si è legato alla mia pelle
forti sono i legami che creiamo
Sentiamo il vapore mentre sale intorno a noi dal terreno che si spacca la schiena
Dura è la pelle che si è legata alla mia pelle
forti sono i legami che cantano
Lavora finché non sei muscoloso per tutta la notte
Lavora finché non sei muscoloso per tutta la notte
Devi lavorare finché non sarai muscoloso per tutta la notte
Devi lavorare finché non sarai muscoloso per tutta la notte
Stiamo costruendo fuochi che bruceranno fino al mattino
l'odore dei libri e della pietra calda ci circondano Duro è il cuoio che si è legato alla mia pelle
forti sono i legami che creiamo
Per sentire un pulsare dal cantore alla montagna
giù per la vena e nel grano
Forte è la spalla che si muove verso il tempo
ecco la terra che può sfondare
Lavora finché non sei muscoloso per tutta la notte
Lavora finché non sei muscoloso per tutta la notte
Devi lavorare finché non sarai muscoloso per tutta la notte
Devi lavorare finché non sarai muscoloso per tutta la notte