Traduzione del testo della canzone Once More - Spandau Ballet

Once More (originale)

I don’t want to let you down
I just want the chance to turn this love around
I keep searching for the sound
I don’t want to do you wrong
I just want to take us back where we belong
We were hot and we were oh so strong
Oh I know we will make it if we try
Reach for the stars and we can touch the sky
Darling, once more, won’t you give me one more time
Say these words together
I need you more than ever
Trying once more
One more chance to make it right
Never say never, let’s rise up together, take on the world
I don’t want to change a thing
I don’t want to change this whisper to a scream
Same old song in a different dream
Sorry I stole the show
I can’t believe I had your heart and let it go
I always loved you but I didn’t know
Oh there’s nothing standing in our way
We’ve got the love but do we want to play
Darling, once more, won’t you give me one more time
Say these words together
I need you more than ever
Trying once more
One more chance to make it right
Never say never, let’s rise up together, take on the world

Once More (traduzione)

Non voglio deluderti
Voglio solo avere la possibilità di trasformare questo amore
Continuo a cercare il suono
Non voglio farti del male
Voglio solo riportarci a dove apparteniamo
Avevamo caldo ed eravamo oh così forti
Oh, lo so, ce la faremo se ci proviamo
Raggiungi le stelle e possiamo toccare il cielo
Tesoro, ancora una volta, non vuoi darmi un'altra volta
Dite queste parole insieme
Ho bisogno di te più che mai
Provando ancora una volta
Un'altra possibilità per fare bene
Mai dire mai, innalziamoci insieme, affrontiamo il mondo
Non voglio cambiare nulla
Non voglio cambiare questo sussurro in un urlo
Stessa vecchia canzone in un sogno diverso
Scusa se ho rubato la scena
Non posso credere di aver avuto il tuo cuore e lasciarlo andare
Ti ho sempre amato ma non lo sapevo
Oh non c'è niente che ci ostacoli
Abbiamo l'amore, ma vogliamo giocare
Tesoro, ancora una volta, non vuoi darmi un'altra volta
Dite queste parole insieme
Ho bisogno di te più che mai
Provando ancora una volta
Un'altra possibilità per fare bene
Mai dire mai, innalziamoci insieme, affrontiamo il mondo