Traduzione del testo della canzone Steal - Spandau Ballet

Steal (originale)

I, I.
I, I.
I, I need something
No, no don’t rush it
Hold on to the mood
It’s part of the mystery
If I’m giving into this
Help, help I’m calling
I, I, I’m falling
Together we’ll make
All that we’re meant to be
Am I giving into this?
Take what you’re after
Take what you want
Trap me with laughter
And smash me with song
Oh you know how I feel
So come along and steal
I, I, I’m stalling
You, You come calling
Like a thief in the night
You’re wrapped up in mystery
And I’m giving into this
Take what you’re after
Take what you need
Find me the answer
I want to concede
Oh you know how I feel
So come along and steal
Let the night break out into a million stars
Let everything I held dear
Suffer and dispel dear
I was holding onto something
That was never going far
Yeah.
I, I need something
No, No don’t rush it
Hold onto the mood
It’s part of the mystery
And you’re giving into this
It’s part of the mystery
And you’re giving into this
So come on and steal
Let the night break out into a million stars
Let everything I held dear
Suffer and dispel dear
I was holding onto something
That was never going far
Yeah.
Take what you’re after
Take what you want
Trap me laughter
And smash me with song
Oh you know how I feel
So come along and steal
Come on and steal
Come on and steal
(Come along and steal)
Come on and steal
(Just, just, just, just)
Come on and steal…

Steal (traduzione)

io, io
io, io
Io, ho bisogno di qualcosa
No, no non avere fretta
Resisti all'umore
Fa parte del mistero
Se mi sto arrendendo
Aiuto, aiuto sto chiamando
Io, io, sto cadendo
Insieme faremo
Tutto ciò che dovremmo essere
Sto cedendo in questo?
Prendi quello che stai cercando
Prendi quello che vuoi
Intrappolami dalle risate
E distruggimi con una canzone
Oh, sai come mi sento
Quindi vieni e ruba
Io, io, sto temporeggiando
Tu, vieni a chiamare
Come un ladro nella notte
Sei avvolto nel mistero
E mi sto arrendendo a questo
Prendi quello che stai cercando
Prendi quello che ti serve
Trovami la risposta
Voglio concedere
Oh, sai come mi sento
Quindi vieni e ruba
Lascia che la notte si trasformi in un milione di stelle
Lascia che tutto ciò che tenevo caro
Soffri e disperdi cara
Mi stavo aggrappando a qualcosa
Non sarebbe mai andato lontano
Sì.
Io, ho bisogno di qualcosa
No, no non avere fretta
Mantieni l'umore
Fa parte del mistero
E ti stai arrendendo
Fa parte del mistero
E ti stai arrendendo
Quindi dai e ruba
Lascia che la notte si trasformi in un milione di stelle
Lascia che tutto ciò che tenevo caro
Soffri e disperdi cara
Mi stavo aggrappando a qualcosa
Non sarebbe mai andato lontano
Sì.
Prendi quello che stai cercando
Prendi quello che vuoi
Intrappolami risate
E distruggimi con una canzone
Oh, sai come mi sento
Quindi vieni e ruba
Vieni e ruba
Vieni e ruba
(Vieni e ruba)
Vieni e ruba
(Solo, solo, solo, solo)
Vieni a rubare...