Traduzione del testo della canzone Revenge for Love - Spandau Ballet

Revenge for Love (originale)

Don’t I need a saviour
Just to bail me out
I’ll hold my breath until the water lets me out
And I say
Alimony never can pay
Hey, hey, hey
I’m on the breadline
Your on the answer phone
You’re off the hook
And I’m left all alone
It’s a shame
Passion isn’t always to blame
Hey, hey, hey
Oh, I don’t need time
Just sweet revenge for love
Oh, I don’t don’t need time
Just sweet revenge for love
Don’t say it’s a crime
Just give me sweet revenge
I’m undercover
Your love has overgrown
Retaliation is emotion I have shown
And I say
All the money never could pay
Hey, hey, hey
I’m on the level
You’re on the second floor
I’m counting seconds
As my hand goes for the door
Pleasure isn’t always the same
Hey, hey, hey

Revenge for Love (traduzione)

Non ho bisogno di un salvatore
Solo per salvarmi
Tratterrò il respiro finché l'acqua non mi farà uscire
E io dico
Gli alimenti non possono mai pagare
Hey Hey Hey
Sono sulla linea del pane
Sei al telefono
Sei fuori dai guai
E rimango tutto solo
È un peccato
La passione non è sempre la colpa
Hey Hey Hey
Oh, non ho bisogno di tempo
Solo una dolce vendetta per amore
Oh, non ho bisogno di tempo
Solo una dolce vendetta per amore
Non dire che è un reato
Dammi solo una dolce vendetta
Sono sotto copertura
Il tuo amore è cresciuto
La ritorsione è l'emozione che ho mostrato
E io dico
Tutti i soldi non potrebbero mai pagare
Hey Hey Hey
Sono al livello
Sei al secondo piano
Sto contando i secondi
Mentre la mia mano va verso la porta
Il piacere non è sempre lo stesso
Hey Hey Hey