Traduzione del testo della canzone Round And Round (BBC In Concert) - Spandau Ballet

Round And Round (BBC In Concert) (originale)

I don’t have to be so wise
You’re just my fantasy
And I will fantasize.
Something more or less to make things started
We’re the artisans and we’ve been crafted.
I wanna be your magical mystery
I wanna be your final history;
this is the news.
Nothings ever been so wild
All that I get to do is what I give to you.
This is all about the circles we’ve found
Through the ups and downs it goes round.
Oh I was just beginning to grow strong
She was only eighteen summers long;
we were the news.
Round and round it goes
And oh Don’t you know
This is the game that we came here for.
Round and round it goes
And oh Don’t you know.
I don’t have to be so wise
You’re just my fantasy..
Round and round it goes
And oh Don’t you know
This is the game that we came here for.
Round and round it goes
And oh Don’t you know
You’re just my fantasy and I will fantasize.
I wanna be your magical mystery
I wanna be your final history;
This is the news of my life
This is the news of my life.
Oh I was just beginning to grow strong
We were the news
We were the news.
Round and round it goes
And oh Don’t you know
Round and round it goes
And oh Don’t you know
Round and round it goes
Round and round it goes
Round and round it goes
And oh Don’t you know
I wanna be your magical mystery.

Round And Round (BBC In Concert) (traduzione)

Non devo essere così saggio
Sei solo la mia fantasia
E fansticherò.
Qualcosa in più o in meno per far iniziare le cose
Siamo gli artigiani e siamo stati creati.
Voglio essere il tuo magico mistero
Voglio essere la tua ultima storia;
questa è la novità.
Niente è mai stato così selvaggio
Tutto quello che posso fare è quello che ti do.
Riguarda le cerchie che abbiamo trovato
Attraverso gli alti e bassi va in tondo.
Oh, stavo appena iniziando a crescere forte
Aveva solo diciotto estati lunghe;
noi eravamo la notizia.
Gira e gira
E oh non lo sai
Questo è il gioco per cui siamo venuti qui.
Gira e gira
E oh non lo sai.
Non devo essere così saggio
Sei solo la mia fantasia..
Gira e gira
E oh non lo sai
Questo è il gioco per cui siamo venuti qui.
Gira e gira
E oh non lo sai
Sei solo la mia fantasia e io fantigherò.
Voglio essere il tuo magico mistero
Voglio essere la tua ultima storia;
Questa è la notizia della mia vita
Questa è la notizia della mia vita.
Oh, stavo appena iniziando a crescere forte
Noi eravamo la notizia
Noi eravamo la notizia.
Gira e gira
E oh non lo sai
Gira e gira
E oh non lo sai
Gira e gira
Gira e gira
Gira e gira
E oh non lo sai
Voglio essere il tuo magico mistero.