Traduzione del testo della canzone Through the Barricades - Spandau Ballet

Through the Barricades (originale)

Mother doesn’t know where love has gone
I see a little face that’s turned to ice
And now I know what they’re saying as our sun begins to fade
Father made my history
He taught me what to say in school
And now I know what they’re saying in the music of the parade
Born on different sides of life
but we feel the same and feel all of this strife
And now I know what they’re saying as the drums begin to fade
Oh, turn around and I’ll be there
Oh, I thought we were the human race but we were just another borderline case
Oh, I don’t know where love has gone
Friday’s child is full of soul
And now I know what they’re saying
it’s a terrible beauty we’ve made
And now I know what they’re saying as our hearts go to their graves

Through the Barricades (traduzione)

La mamma non sa dove sia finito l'amore
Vedo una faccina trasformata in ghiaccio
E ora so cosa stanno dicendo mentre il nostro sole inizia a svanire
Mio padre ha fatto la mia storia
Mi ha insegnato cosa dire a scuola
E ora so cosa dicono nella musica della parata
Nato su diversi lati della vita
ma proviamo lo stesso e proviamo tutto questo conflitto
E ora so cosa stanno dicendo mentre i tamburi iniziano a svanire
Oh, girati e io sarò lì
Oh, pensavo fossimo la razza umana, ma eravamo solo un altro caso limite
Oh, non so dove sia finito l'amore
Il figlio di venerdì è pieno di anima
E ora so cosa stanno dicendo
è una terribile bellezza che abbiamo creato
E ora so cosa stanno dicendo mentre i nostri cuori vanno nelle loro tombe