Traduzione del testo della canzone With The Pride (BBC In Concert) - Spandau Ballet

With The Pride (BBC In Concert) (originale)

Just leave me with the pride
That i worked for
Now they’ve taken the reason away
Just leave me with the pride
That i worked for
Today
Build on rock, or build on sand,
They’re never gonna lend a hand
So nothing grows or nothing stands
I can’t take any more
I can’t take any more
There’s not a lot of space for me But i’ve still got my dignity
I’ve got my price
Don’t say i’m free
I can’t take anymore
I can’t take anymore
But i’m hungry
I could eat anything
But i’m hungry
Oh, let’s dance, oh, let’s swing
And all that i hear are the words that she sings
Now they’ve taken it all
Now they’ve taken it all
I’d rather take this cure for life
Than make myself a sacrifice
If living is to pay the price
I can’t take anymore
I can’t take anymore
It takes a while to understand
When your eyes are full of sand
When only time is in your hands
I can’t take anymore
I can’t take anymore
But i’m hungry
I could eat anything
But i’m hungry
Oh, let’s dance, oh, let’s swing
And all that i hear are the words that she sings
Now they’ve taken it all
Now they’ve taken it all
Just leave me with the pride
Taht i worked for
Now they’ve taken the reason away
Just leave me with the pride
That i worked for
Today.

(traduzione)

Lasciami solo con l'orgoglio
Per cui ho lavorato
Ora hanno tolto la ragione
Lasciami solo con l'orgoglio
Per cui ho lavorato
In data odierna
Costruisci sulla roccia o costruisci sulla sabbia,
Non daranno mai una mano
Quindi nulla cresce o nulla sta in piedi
Non ne posso più
Non ne posso più
Non c'è molto spazio per me, ma ho ancora la mia dignità
Ho il mio prezzo
Non dire che sono libero
Non ne posso più
Non ne posso più
Ma ho fame
Potrei mangiare qualsiasi cosa
Ma ho fame
Oh, balliamo, oh, facciamo oscillare
E tutto ciò che sento sono le parole che canta
Ora hanno preso tutto
Ora hanno preso tutto
Preferirei prendere questa cura per tutta la vita
Che fare di me stesso un sacrificio
Se vivere è pagare il prezzo
Non ne posso più
Non ne posso più
Ci vuole un po' per capirlo
Quando i tuoi occhi sono pieni di sabbia
Quando solo il tempo è nelle tue mani
Non ne posso più
Non ne posso più
Ma ho fame
Potrei mangiare qualsiasi cosa
Ma ho fame
Oh, balliamo, oh, facciamo oscillare
E tutto ciò che sento sono le parole che canta
Ora hanno preso tutto
Ora hanno preso tutto
Lasciami solo con l'orgoglio
Per cui ho lavorato
Ora hanno tolto la ragione
Lasciami solo con l'orgoglio
Per cui ho lavorato
In data odierna.