Traduzione del testo della canzone Playground Of The Rich - Spear Of Destiny

Playground Of The Rich (originale)

On the beach I hear laughter
The sound of clinking champagne glasses
But away away up in the city
Just out of earshot
Somebody’s crying
She’s washing dishes
And he’s cleaning toilets
It’s a lonely night for young lovers
When each was a kid
Each had their schools
One taught to rule
The other taught the rules
No one has grown up
The world’s his oyster
While the other inherited hunger
Will they see
The world is clean
It has no ladders
It just be
The truth is what you
Is what you make it
So forget the class room
And all the asses
The world is yours
Not the upper classes
The playground of the rich
You know it’s kinda, it’s kinda sick!
The playground of the rich
You know it’s kinda, it’s kinda sick!
The playground of the rich
You know it’s kinda, it’s kinda sick!
The playground of the rich
You know it’s kinda, it’s kinda sick!
The playground of the rich
You know it’s kinda!

Playground Of The Rich (traduzione)

Sulla spiaggia sento una risata
Il suono dei bicchieri di champagne tintinnanti
Ma lontano in città
Appena fuori dalla portata dell'orecchio
Qualcuno sta piangendo
Sta lavando i piatti
E sta pulendo i bagni
È una notte solitaria per i giovani innamorati
Quando ognuno era un bambino
Ognuno aveva le sue scuole
Uno ha insegnato a dominare
L'altro insegnava le regole
Nessuno è cresciuto
Il mondo è la sua ostrica
Mentre l'altro ha ereditato la fame
Lo vedranno
Il mondo è pulito
Non ha scale
Basta essere
La verità è ciò che tu
È ciò che lo fai
Quindi dimentica l'aula
E tutti i culi
Il mondo è tuo
Non le classi superiori
Il parco giochi dei ricchi
Sai che è un po', è un po' malato!
Il parco giochi dei ricchi
Sai che è un po', è un po' malato!
Il parco giochi dei ricchi
Sai che è un po', è un po' malato!
Il parco giochi dei ricchi
Sai che è un po', è un po' malato!
Il parco giochi dei ricchi
Sai che è un po'!