Traduzione del testo della canzone Esmerelda - Speech

Esmerelda (originale)

I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
We met at a post office and let me say that I died when I seen you
Shaped like a goddess from the region of mosimbique
Butternut tone kinda thick on the bones
Couldn’t leave it alone had to think of how I would speak to you
You was inside I was out for some time
I had hopped in my jeep thinking of a line to intrigue you
My spontaneous reaction when I saw you jettin'
Is to see if you was down wit doing something for my crew
Maybe in a video but not as a video ho (sir nose voice)
But more like a character wit a legitimate iq
It was good that you had never ever heard of my group
You was into whitney and r&b type live grooves
I handed you my phone number hoping &praying
That underneath it all a call would be following real soon
One, two, three four days past weeks later
I got the call I told my crew
Everybody
I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
(Oooh woo)
We walked the parkways and watched some kids play and ducks mate while we
shared each others «one days» dreams
I knew within… that you were more than just a partner for sin
It would depend on what the future brings
So I was trying to call the future to ask
But the line was always busy or no one was answering
Maybe I had the wrong number, but none the less
We decided it’s funner to invest in possibilities
Esmerelda singing in spanish:
I loved you more than I knew I could love anyone
However I am torn between my father who is sick in my country and who needs me
And you who is here in this country.
But I must tend to his needs
I will be back will you wait for me?
I so hope to see your face again
It brings me reasons for waking no mistaking
Yo but I’m living
As a artist in a group with a record and a tour
Every second there’s a newer fine woman that could lure
Me away I can’t hang with the fame and the days
Of your face being just a faint memory a trace
Girl I need you by my side it’s a vibe that you give
And I’ll live for you if you can tell your dad prepare my room
I’m coming over
I’m feelin' esmerelda
The times I don’t think about the girl is seldom
And all the special memories I had I held em
Some ask have you ever felt a girl I tell em…
(Years later they had 8 beautiful children and the first was named after
esmerelda’s father)

Esmerelda (traduzione)

Mi sento esmerelda
Le volte in cui non penso alla ragazza sono rare
E tutti i ricordi speciali che avevo li conservavo
Alcuni chiedono se ti sei mai sentita una ragazza, gli dico...
Ci siamo incontrati in un ufficio postale e lasciami dire che sono morto quando ti ho visto
A forma di dea della regione di mosimbique
Tono butternut un po 'denso sulle ossa
Non potevo lasciarlo da solo, ho dovuto pensare a come ti avrei parlato
Tu eri dentro io sono stato fuori per un po' di tempo
Ero saltato sulla mia jeep pensando a una battuta per incuriosirti
La mia reazione spontanea quando ti ho visto svolazzare
È per vedere se eri giù di morale a fare qualcosa per il mio equipaggio
Forse in un video ma non come un video ho (voce del naso del signore)
Ma più simile a un personaggio con un quoziente intellettivo legittimo
È stato un bene che tu non abbia mai sentito parlare del mio gruppo
Ti piacevano i groove dal vivo di tipo whitney e r&b
Ti ho dato il mio numero di telefono sperando e pregando
Che sotto tutto ciò sarebbe seguita una chiamata molto presto
Uno, due, tre quattro giorni nelle ultime settimane
Ho ricevuto la chiamata che ho detto alla mia troupe
Tutti
Mi sento esmerelda
Le volte in cui non penso alla ragazza sono rare
E tutti i ricordi speciali che avevo li conservavo
Alcuni chiedono se ti sei mai sentita una ragazza, gli dico...
(Oooh woo)
Abbiamo camminato per le strade panoramiche e abbiamo guardato alcuni bambini giocare e le anatre accoppiarsi mentre noi
condividevano sogni «di un giorno».
Sapevo dentro... che eri più di un semplice partner per il peccato
Dipenderà da cosa porterà il futuro
Quindi stavo cercando di chiamare il futuro per chiedere
Ma la linea era sempre occupata o non rispondeva nessuno
Forse avevo il numero sbagliato, ma comunque
Abbiamo deciso che è più divertente investire in possibilità
Esmerelda che canta in spagnolo:
Ti ho amato più di quanto sapevo di poter amare chiunque
Tuttavia sono diviso tra mio padre che è malato nel mio paese e chi ha bisogno di me
E tu che sei qui in questo paese.
Ma devo occuparmi dei suoi bisogni
Tornerò, mi aspetterai?
Spero tanto di rivedere la tua faccia
Mi fornisce ragioni per svegliarmi senza alcun dubbio
Yo ma sto vivendo
Come artista in un gruppo con un record e un tour
Ogni secondo c'è una nuova brava donna che potrebbe attirare
Io lontano non posso restare con la fama e i giorni
Della tua faccia che è solo un debole ricordo, una traccia
Ragazza, ho bisogno di te al mio fianco, è un'atmosfera che dai
E vivrò per te se puoi dire a tuo padre di preparare la mia stanza
Sto venendo
Mi sento esmerelda
Le volte in cui non penso alla ragazza sono rare
E tutti i ricordi speciali che avevo li conservavo
Alcuni chiedono se ti sei mai sentita una ragazza, gli dico...
(Anni dopo ebbero 8 bellissimi bambini e il primo prese il nome
il padre di Esmerelda)