Traduzione del testo della canzone A las Puertas del Infierno - Sphinx

A las Puertas del Infierno (originale)

Matas en mi toda ilusión, yo me pregunto ¿por qué?
Aquella noche su amor pasó del odio al más cruel dolor
Nunca entendí cuál fue mi error, sólo encontrabas placer
Cuando matabas mi piel y me humillabas sin compasión
Ahora dime tu por qué
Hoy desde aquí tan sólo siento no poder regresar
Me niegas el derecho y ya no tengo oportunidad
Ya no supliques perdón, no quiero tu falso amor
Hoy es el día final, la noche vuelve a caer y la luz me guía
Noche oscura hoy me alumbras
Siempre tu estás junto a mi
Hoy sonreiré al verle pasar
Vencido ante las puertas del infierno
¿Por qué no escuchaste mi voz
Antes de ahogarla con tus manos?
Ahora cumple tu condena
Como aquellos cuyas manos levantaron
Verás mis ojos y tu miedo cuando mires atrás
No es tiempo para lamentos tu alma pronto arderá
Ya no supliques perdón, no quiero tu falso amor
Hoy es el día final, la noche vuelve a caer y la luz me guía
Noche oscura hoy me alumbras
Siempre tu estás junto a mi
Hoy sonreiré al verle pasar
Sin gritos ni lamentos, sin odio ni desprecio
Entrando por las puertas del infierno

A las Puertas del Infierno (traduzione)

Uccidi tutte le illusioni in me, mi chiedo perché?
Quella notte il loro amore passò dall'odio al dolore più crudele
Non ho mai capito quale fosse il mio errore, hai solo trovato piacere
Quando hai ucciso la mia pelle e mi hai umiliato senza compassione
ora dimmi perché
Oggi da qui mi pento solo di non poter tornare
Mi neghi il diritto e non ho più possibilità
Non chiedere più perdono, non voglio il tuo falso amore
Oggi è l'ultimo giorno, scende di nuovo la notte e la luce mi guida
notte oscura oggi mi illumini
Sei sempre con me
Oggi sorriderò quando lo vedrò passare
Sconfitto davanti alle porte dell'inferno
Perché non hai sentito la mia voce
Prima di affogarla con le mani?
ora sconta la tua pena
Come quelli le cui mani si sono alzate
Vedrai i miei occhi e la tua paura quando ti guarderai indietro
Non è tempo di rimpianti, la tua anima presto brucerà
Non chiedere più perdono, non voglio il tuo falso amore
Oggi è l'ultimo giorno, scende di nuovo la notte e la luce mi guida
notte oscura oggi mi illumini
Sei sempre con me
Oggi sorriderò quando lo vedrò passare
Niente urla o lamenti, niente odio o disprezzo
Entrando per le porte dell'inferno