Traduzione del testo della canzone Ultimo Adios - Sphinx

Ultimo Adios (originale)

No espero nada de esta confesión
Nadie entenderá cual fue mi dolor
Cruel destino, no dejas aserción
A una vida llena de desolación
Esa noche, hora de partir
Se acerca el adios
Y pronto llega el fin
A tantos años llenos de inquietud
Nunca fuí feliz, oscura fue mi luz
Unas veces vez soñé encontrar la razón
De sentir, respirar, de soñar, de vivir
Soledad, tú siempre fuiste fiel
Ahí estabas tú viéndome caer
Y mi impresión, nunca supe ver
Que mi perdición era ese veneno cruel
Perdido en la vida hoy me voy por la puerta de atrás
Mis palabras se apagan, no hay más que contar
Hoy soñaré sin despertar
Que encuentro la ilusión
Ya nada impide hoy
Mi último adios
Las dudas surgen al partir
Pero se acerca el fin
No hay marcha atrás
Es la hora del último adios
Tu adios…
Unas veces vez soñé encontrar la razón
De sentir, respirar, de soñar, de vivir
Una voz me anima a despertar
Me agita sin parar, casi no queda luz
Oigo pasos yendo con temor
Ha llegado el final
Oigo sin escuchar
Perdido en la vida hoy me voy por la puerta de atrás
Mis palabras se apagan, no hay más que contar
Hoy soñaré sin despertar
Que encuentro la ilusión
Ya nada impide hoy
Mi último adios
Las dudas surgen al partir
Pero se acerca el fin
No hay marcha atrás
Es la hora del último adios
¡Adios!
Último adios

Ultimo Adios (traduzione)

Non mi aspetto nulla da questa confessione
Nessuno capirà quale fosse il mio dolore
Destino crudele, non lasci alcuna affermazione
Per una vita piena di desolazione
Quella notte, è ora di partire
l'arrivederci sta arrivando
E presto arriva la fine
Dopo tanti anni pieni di irrequietezza
Non sono mai stato felice, il buio era la mia luce
A volte una volta ho sognato di trovare la ragione
Sentire, respirare, sognare, vivere
Soledad, sei sempre stato fedele
Lì mi stavi guardando cadere
E la mia impressione, non ho mai saputo vedere
Che la mia rovina fosse quel veleno crudele
Perso nella vita oggi me ne vado dalla porta sul retro
Le mie parole svaniscono, non c'è più niente da dire
Oggi sognerò senza svegliarmi
che trovo l'illusione
Niente impedisce oggi
Il mio ultimo saluto
I dubbi sorgono quando si parte
Ma la fine è vicina
non si può tornare indietro
È l'ora dell'ultimo saluto
il tuo addio...
A volte una volta ho sognato di trovare la ragione
Sentire, respirare, sognare, vivere
Una voce mi incoraggia a svegliarmi
Mi scuote senza sosta, quasi nessuna luce rimasta
Sento dei passi che corrono con la paura
la fine è arrivata
Sento senza ascoltare
Perso nella vita oggi me ne vado dalla porta sul retro
Le mie parole svaniscono, non c'è più niente da dire
Oggi sognerò senza svegliarmi
che trovo l'illusione
Niente impedisce oggi
Il mio ultimo saluto
I dubbi sorgono quando si parte
Ma la fine è vicina
non si può tornare indietro
È l'ora dell'ultimo saluto
Arrivederci!
Ultimo addio