Traduzione del testo della canzone No - Sphinx

No (originale)

Vivimos en el mundo de la sin razón
Tiempos de violencia y miedo
El futuro es confuso ante el terror
¿Cuál es el destino de la humanidad?
La historia del mañana se escribe
Con el odio que despierta la ambición
Mentes muy perversas que siguen la paz
Hombres de chaqueta que matan
Con la excusa de sembrar la libertad
¿Por qué nuestras voces se callan ante el miedo?
¿Por qué no intentamos luchar contra el horror?
¡No!
A un mundo que llora grita: ¡No!
Al odio y la angustia grita: ¡No!
El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos un rotundo: ¡No!
Piensa en esos niños que juegan sin más
Mañana crecerán siendo hombres
Asustados de la cruda realidad
Aun hoy estamos a tiempo de evitarlo
Tu voz puede hacer que ellos entren en razón
¡No!
A un mundo que llora grita: ¡No!
Al odio y la angustia grita: ¡No!
El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos un rotundo: ¡No!
El miedo y la tortura, aun puedes evitarlos
Luchando sólo con tu propia voz
Grita ¡No!
(x3)
¡NO!
¡No!
A un mundo que llora grita: ¡No!
Al odio y la angustia grita: ¡No!
El silencio es la causa de sentirnos culpables del dolor
Gritemos un rotundo… ¡No!
Al miedo que imponen grita ¡No!
A esos locos que ordenan grita: ¡No!
Nos quedan mil cosas por vivir
Sin la sombra del dolor
Unamos fuerzas grita ¡No!
Luchemos con un simple ¡No!
Gritemos un rotundo ¡No!

No (traduzione)

Viviamo nel mondo senza motivo
Tempi di violenza e paura
Il futuro è confuso di fronte al terrore
Qual è il destino dell'umanità?
La storia di domani è scritta
Con l'odio che risveglia l'ambizione
Menti molto malvagie che seguono la pace
Uomini in giacca che uccidono
Con la scusa di seminare libertà
Perché le nostre voci sono messe a tacere di fronte alla paura?
Perché non proviamo a combattere l'orrore?
Non!
A un mondo che piange grida: No!
All'odio e all'angoscia grida: No!
Il silenzio è la causa del sentirsi in colpa per il dolore
Gridiamo un sonoro: No!
Pensa a quei bambini che giocano senza di più
Domani diventeranno uomini
Paura della dura realtà
Anche oggi abbiamo ancora tempo per evitarlo
La tua voce può far loro vedere la ragione
Non!
A un mondo che piange grida: No!
All'odio e all'angoscia grida: No!
Il silenzio è la causa del sentirsi in colpa per il dolore
Gridiamo un sonoro: No!
Paura e tortura, puoi ancora evitarli
Combattere solo con la tua stessa voce
Grida no!
(x3)
NON!
Non!
A un mondo che piange grida: No!
All'odio e all'angoscia grida: No!
Il silenzio è la causa del sentirsi in colpa per il dolore
Gridiamo un sonoro... No!
Alla paura che impongono, grida No!
A quei pazzi che ordinano, gridate: No!
Abbiamo mille cose da vivere
Senza l'ombra del dolore
Uniamo le forze e gridiamo No!
Combattiamo con un semplice No!
Gridiamo un sonoro No!