Traduzione del testo della canzone Respondeme - Sphinx

Respondeme (originale)

Aún intento a veces oír tu voz
Ya lo se, también lo hice ayer
Aún espero aquí en este andén
Ver tu cara y decirte «Adiós»
Por favor contéstame
Respóndeme dime por qué
Cuál es la razón de ver tan sólo
Llamas rotas de dolor
Fue tan triste aquel amanecer
Nada puedo hacer para olvidar
Cuántas veces busque en este lugar
Tu recuerdo en cada atardecer
Por favor contéstame
Respóndeme dime por qué
Cuál es la razón de ver tan sólo
Llamas rotas de dolor
¿Dónde esta ese Dios
Que protege al mundo del terror?
Dime tu por qué
Doscientas llamas no dejan de arder
Por favor contéstame
Respóndeme dime por qué
Cuál es la razón de ver tan sólo
Llamas rotas de dolor
Viviré aquí hasta ese día
Cuando los hombres vuelvan a ese tren
Y todos unidos sin rencores
Viajemos por la paz en un mismo tren
En el mismo tren…
Responde, dime tu… Respóndeme
Responde, dime tu… Respóndeme
Responde, dime tu… Respóndeme
Responde, dime tu… Respóndeme
Responde, dime tu… Respóndeme
Responde, dime tu… Respóndeme

Respondeme (traduzione)

Cerco ancora a volte di sentire la tua voce
Lo so, l'ho fatto anche io ieri
Aspetto ancora qui su questa piattaforma
Vedere la tua faccia e dirti "arrivederci"
Per favore, rispondimi
rispondimi dimmi perché
Qual è il motivo per vedere solo
Fiamme spezzate di dolore
Quell'alba era così triste
Non posso fare niente per dimenticare
Quante volte ho cercato in questo posto
Il tuo ricordo in ogni tramonto
Per favore, rispondimi
rispondimi dimmi perché
Qual è il motivo per vedere solo
Fiamme spezzate di dolore
dov'è quel dio
Cosa protegge il mondo dal terrore?
Dimmi perchè
Duecento fiamme non smettono di bruciare
Per favore, rispondimi
rispondimi dimmi perché
Qual è il motivo per vedere solo
Fiamme spezzate di dolore
Vivrò qui fino a quel giorno
Quando gli uomini torneranno su quel treno
E tutti uniti senza rancore
Viaggiamo per la pace sullo stesso treno
sullo stesso treno...
Rispondimi, dimmi il tuo... Rispondimi
Rispondimi, dimmi il tuo... Rispondimi
Rispondimi, dimmi il tuo... Rispondimi
Rispondimi, dimmi il tuo... Rispondimi
Rispondimi, dimmi il tuo... Rispondimi
Rispondimi, dimmi il tuo... Rispondimi