Traduzione del testo della canzone 1-800 (Straight from the Pen) - Spice 1

1-800 (Straight from the Pen) (originale)

We used to piss on the floors in the bathroom
In Elementary
I never thought you’d end up in the penitentiary
Readin these letters you’ve sendin me
Sippin hennesey watchin my back for enemies
They wanna see me burried
I heard you had to put some work in
When you got there
Don’t wanna rott there
Heard niggas plot there
So what you’re doin bout 5 to 10
Collect for robert green from the federal pen
Nigga what you do to get yourself in jail
He said I’m fightin double murder
25 with an L
Can you help me with my lawyer
I’m gettin kinda broke
Good girl gone bad
Niggas got smoked
Can’t talk too much about it on the phone
Po-Po'd listen peep game
Your ass’d never come home, see
Damn you can’t escape the drama
Don’t be stressin I’mma give the scrilla
To your baby momma
I seen your baby boy and he’s doin O. K
Lil' playa lookin more and more like you everyday
Yeah
You just keep pumpin that iron and watch your back
Up on the main line
I make sure that your family’s doin fine
Comrads since the age of 3
And I know my patna will do the same for me
Collect from the pen
They are dialin 1−800-C-O-L-L-E-C-T
Straight from the state penitentiary
They are dialin 1−800-C-O-L-L-E-C-T
From the federal penitentiary
They are dialin 1−800-C-O-L-L-E-C-T
It’s dollar bill Susanville collect for me
Said he was glad that I’m in the rap game
Cause in the concrete zoo you livin life like the crap game
We used to be 2 lil' bad ass kids
Reminiscin on the dirt that we did
Back in the day we had to stick together, man
Gettin the hustle on in any type of weather, man
Takin the turns
While we used to keep watch out for the cops
Never no squabble we was compromisin tradin knots
Said he was seein all the homies up inside stressin
Havin suicidal thoughts over lifes lessons
My people was tryin to call and see if I’m in home yet
With hella niggas in the back yellin phone checks
(get out the phone befo' you get stole on)
They send my patna to the hole again
Before the conversation even began
Collect from the pen
Hello you reached the east bay gangster S-P-I-C-E
Well its the homie from the federal penitentiary
What you have doin black
You call your momma back
She’s stressin hard as you off where you at
I seen your sendin pictures with your yokes on
Braided hair with them crazy black locks on
Mad dog and ??
hog throwin up the hood
Be right here smokin Broccoli with me if you could
Peep this
My little patna been in jail so long
That he ain’t even thinkin bout comin home
You got the only family that he know besides
His momma in the pen with him
And all the oldschool comrads is in with him
I didn’t have to ask him what he pulled them licks for
You get them pictures that I send you of my '64
Yeah, you know the one we always used to ride in
The one them suckers try to run up on the side in
We strapped quick as soon as he tried to get in
Never forget the dirty work you put in
Collect from the pen
The number you have reached:
Has been disconnected
You stupid muthafucka !!

(traduzione)

Pisciavamo sui pavimenti del bagno
In elementare
Non avrei mai pensato che saresti finito in penitenziario
Leggi queste lettere che mi hai mandato
Sorseggiando Hennesey guardandomi le spalle per i nemici
Vogliono vedermi seppellito
Ho sentito che dovevi lavorare
Quando sei arrivato lì
Non voglio marcire lì
Ho sentito che i negri complottano lì
Quindi cosa stai facendo dalle 5 alle 10
Raccogli per Robert Green dalla penna federale
Nigga cosa fai per finire in prigione
Ha detto che sto combattendo un doppio omicidio
25 con una L
Puoi aiutarmi con il mio avvocato
Sto diventando un po' al verde
Brava ragazza finita male
I negri sono stati fumati
Non posso parlarne troppo al telefono
Po-Po ascolterebbe il gioco del peep
Il tuo culo non sarebbe mai tornato a casa, vedi
Dannazione, non puoi sfuggire al dramma
Non essere stressato, sto dando la scrilla
Alla tua mamma
Ho visto il tuo bambino e sta facendo O. K
La piccola playa ti assomiglia sempre di più ogni giorno
Sì
Continua a pompare quel ferro e guardati le spalle
Su sulla linea principale
Mi assicuro che la tua famiglia stia bene
Compagni dall'età di 3 anni
E so che il mio patna farà lo stesso con me
Raccogli dalla penna
Sono dialin 1-800-C-O-L-L-E-C-T
Direttamente dal penitenziario statale
Sono dialin 1-800-C-O-L-L-E-C-T
Dal penitenziario federale
Sono dialin 1-800-C-O-L-L-E-C-T
È una banconota da un dollaro che Susanville raccoglie per me
Ha detto che era contento che facessi parte del gioco del rap
Perché nello zoo di cemento vivi la vita come un gioco di merda
Eravamo 2 piccoli idioti
Ricordando lo sporco che abbiamo fatto
All'epoca dovevamo restare uniti, amico
Ottenere il trambusto in qualsiasi tipo di tempo, amico
A turno
Mentre facevamo attenzione ai poliziotti
Mai nessun litigio siamo stati compromessi in nodi commerciali
Ha detto che vedeva tutti gli amici lassù dentro lo stress
Havin pensieri suicidi sulle lezioni di vita
La mia gente stava cercando di chiamare per vedere se sono già a casa
Con hella negri nei controlli telefonici urlanti sul retro
(tira fuori il telefono prima di essere derubato)
Mandano di nuovo la mia patna nella buca
Prima ancora che la conversazione iniziasse
Raccogli dalla penna
Ciao, hai raggiunto il gangster di East Bay S-P-I-C-E
Bene, è l'amico del penitenziario federale
Quello che fai in nero
Richiama tua madre
Si sta stressando duramente mentre sei fuori da dove sei
Ho visto le tue foto di invio con i tuoi gioghi
Capelli intrecciati con quelle ciocche nere pazze
Cane pazzo e ??
maiale che vomita il cappuccio
Sii proprio qui ad affumicare Broccoli con me se puoi
Guarda questo
La mia piccola patna è stata in prigione così a lungo
Che non sta nemmeno pensando di tornare a casa
Hai anche l'unica famiglia che conosce
Sua madre nel recinto con lui
E tutti i compagni della vecchia scuola sono con lui
Non dovevo chiedergli perché li leccava
Ottieni loro le foto che ti mando del mio '64
Sì, conosci quello su cui usavamo sempre cavalcare
Quello in cui quei polloni cercano di correre di lato
Ci siamo allegati in fretta non appena cercava di entrare
Non dimenticare mai il lavoro sporco che fai
Raccogli dalla penna
Il numero che hai raggiunto:
È stato disconnesso
Stupido muthafucka !!