Traduzione del testo della canzone 187 Proof - Spice 1

187 Proof (originale)

Coolin' on the corner with the cellular phone
You could tell that the East Bay was his home
More mail than the rest of the pushers
'Cause he got a TEC-9 in the bushes
And that’s how his shit was handled
First name Jack, last name Daniels
Had two boys named E and J
E had the nine and J the AK
Clocked on a street called Hennessy
Rivals with a motherfucker named Ol' E
E had a bitch and her name was Gin
Had a nigga named Juice doin' time in the pen
You couldn’t tell that Gin was a bitch though
'Cause she was fuckin' some nigga named Cisco
E and J knew tonight they’d come
With two fat niggas named Bacardi and Rum
They capped Jack’s ho and the sight was scary
The bitch was all bloody and her name was Mary
Officer Martini wiped up the body
And all fingers pointed at Rum and Bacardi
E and J told Jack the whole tale
So Jack tried to bail Juice out the jail
But Ol' E had the judge on a payroll clout
So Jack shot the judge up and broke Juice out
Now everybody’s talkin' 'bout Gin and Juice
Juice shot Gin 'cause the bitch was loose
Now E is shook thinkin' they ain’t gonna get me
I’ll round up the posse and call up Mickey
Mickey was big, he only sold eight balls
Had 99 niggas up against the wall
E and J found out he made the call
So E and J and Jack and Juice nined them all
They were sent to the morgue and Mickey paid the bill
Got the money from the bitch workin' Strawberry Hill
Jack and Juice said Mickey wouldn’t survive
But Mickey was slick he had a Colt 45
And now he’s wonderin' how he got the word
It was the neighborhood wino Thunderbird
You wonder how the murder rap got so much juice
It was 187 proof
Check it out!
Mickey sent St. Ides after Thunderbird
Time for the hurricane, E said word
Thunderbird in an alley way wearin' a beanie
Tryin' to get a sip from the cop Mr. Martini
St. Ides screwed off Thunderbird’s top
Spilled his drink and gave a swig to the cop
But it’s too late Martini knows it all
Mickey and his boy Ol' E were slingin' eight balls
Of cocaine to the strawberries on the hill
So when he asked for Juice he got a quick fill
Mickey had his boy on Bourbon block
The murderous cop killer Mr. Peppermint Schnapps
Mickey had this thing about nosy cops
And it made Mr. Peppermint lose his top
Martini off duty waitin' for the night train
Didn’t know his wife Champagne would ever see him again
Peppermint Schnapps creepin' with the Colt 45
Gotta peel his cap 'fore the train arrives
Gotta stay Lowenbrau here comes the train
«All aboard!»
said the engineers Bartles and Jaymes
There was a toot from the train and then a gun blast
Martini fell on the ground there was a big splash
Mr. Schnapps got up because the cops chased him
St. Ides and Mickey in a 'vette ready in front of the station
But you know Jack and Juice was undercover
And Jack was mad because Mickey shot his lover
There was big shootout and Mickey got juiced
He couldn’t hang with the 187 proof
Juice is splattered and St. Ides had took a fall
And then Endo smoked 'em all
Check it out!

(traduzione)

Raffreddare all'angolo con il telefono cellulare
Si potrebbe dire che la East Bay era la sua casa
Più posta rispetto al resto degli spacciatori
Perché ha un TEC-9 tra i cespugli
Ed è così che è stata gestita la sua merda
Nome Jack, cognome Daniels
Aveva due ragazzi di nome E e J
E aveva il nove e J l'AK
Orologio in una strada chiamata Hennessy
Rivali con un figlio di puttana di nome Ol' E
E aveva una puttana e si chiamava Gin
Aveva un negro di nome Juice che passava il tempo nel recinto
Tuttavia, non si poteva dire che Gin fosse una stronza
Perché si stava scopando un negro di nome Cisco
E e J sapevano che stasera sarebbero venuti
Con due negri grassi di nome Bacardi e Rum
Hanno tappato la troia di Jack e la vista è stata spaventosa
La cagna era tutta insanguinata e il suo nome era Mary
L'agente Martini ha pulito il corpo
E tutte le dita puntate su Rum e Bacardi
E e J raccontarono a Jack l'intera storia
Quindi Jack ha cercato di salvare Juice dalla prigione
Ma Ol' E aveva il giudice su un peso sul libro paga
Quindi Jack ha sparato al giudice e ha fatto esplodere Juice
Ora tutti parlano di Gin and Juice
Juice ha sparato a Gin perché la puttana era libera
Ora E è sconvolto pensando che non mi prenderanno
Radunerò la squadra e chiamerò Topolino
Topolino era grosso, vendeva solo otto palline
Aveva 99 negri contro il muro
E e J hanno scoperto che ha effettuato la chiamata
Quindi E e J e Jack e Juice li hanno presi tutti
Sono stati mandati all'obitorio e Topolino ha pagato il conto
Ho i soldi dalla puttana che lavora a Strawberry Hill
Jack e Juice hanno detto che Topolino non sarebbe sopravvissuto
Ma Topolino era furbo, aveva una Colt 45
E ora si chiede come abbia avuto la parola
Era l'ubriacone del quartiere Thunderbird
Ti chiedi come mai il rap per omicidio abbia avuto così tanto vigore
Era una prova 187
Controlla!
Topolino ha inviato St. Ides dopo Thunderbird
Tempo per l'uragano, E ha detto la parola
Thunderbird in un vicolo con indosso un berretto
Sto cercando di prendere un sorso dal poliziotto, il signor Martini
St. Ides ha fregato la parte superiore di Thunderbird
Ha rovesciato il drink e ha dato un sorso al poliziotto
Ma è troppo tardi Martini sa tutto
Topolino e suo figlio Ol' E si stavano lanciando otto palle
Di cocaina alle fragole sulla collina
Quindi, quando ha chiesto di Juice, si è riempito rapidamente
Topolino aveva il suo ragazzo nel blocco Bourbon
L'omicida poliziotto assassino Mr. Peppermint Schnapps
Mickey aveva questa cosa sui poliziotti ficcanaso
E ha fatto perdere la maglia al signor Peppermint
Martini fuori servizio in attesa del treno notturno
Non sapevo che sua moglie Champagne lo avrebbe mai più rivisto
Grappa alla menta che striscia con la Colt 45
Devo togliergli il berretto prima che arrivi il treno
Devo restare Lowenbrau, arriva il treno
«Tutti a bordo!»
dissero gli ingegneri Bartles e Jaymes
Ci fu un suono dal treno e poi uno scoppio di pistola
Martini è caduto a terra c'è stato un grande tonfo
Il signor Schnapps si è alzato perché i poliziotti lo hanno inseguito
St. Ides e Topolino in una 'vette pronta davanti alla stazione
Ma sai che Jack e Juice erano sotto copertura
E Jack era arrabbiato perché Topolino ha sparato al suo amante
C'è stata una grande sparatoria e Topolino è stato spremuto
Non poteva restare con la prova 187
Il succo è schizzato e St. Ides è caduto
E poi Endo li ha fumati tutti
Controlla!