Traduzione del testo della canzone Gas Chamber - Spice 1

Gas Chamber (originale)

Check muthafuckin 1 check 1−2
Shoot a muthafucka down what a nigga do
Check 1 check motherfuckin 1−2
Shoot a muthafucka down what a nigga do
Check muthafuckin 1 check 1−2
Shoot a muthafucka down what a nigga do
(Spice 1)
Tschitty Tschitty Gang Bang
Niggas wanna slang 'caine
But like I said before it’s a ghetto thang
You wouldn’t understand this
Cause at the tender age of 14 the Gat was handed
I put in work to get the cash on
When a nigga stepped up close I got the blast on
And muthafuckas in my hood were down for that
Nigga what I packs, I packs it big phat
Muthafuckin AR-15
And fry that ass like sissaneen
Cause in the Bay there are no red or no blue guys
Muthafuckas just drop life shoo flies
So when you come don’t claim no blue or red
Cause these niggas will colour your ass dead
I gotta keep my Tech-9 in the bushes
Made more mail than the rest of the pushers
I’m standin tough like wrangler
Niggas don’t care if you’re a crip or a blood
We are all get the gas chamber
(Spice 1)
Break mine up became a slang word
Sellin that cooked up 'caine bird
Is a key to a muthafuckin G
Bustin caps in the mix back in 1983
So that’s old school shit to me
I wanna live to see 23
But these niggas in the ghetto crave
To see a nigga layin dead in a fuckin grave
And I gots to come sick with it
I sold dope and crack and shit but didn’t stick with it
Cause the boys in blue they got some new shit
A helicopter that you can’t fuck with
And the funky-ass black on white
Ran blue lights with that engine somethin' tight
But 5−0 can’t fuck with the 5.0
Cause I’m a old school nigga at the side show
I whip shit and get the niggas straight stuck on
Pigs have a coke and a smile and get the fuck on
Cause I’m the same old nigga
Even though my pocket’s phat my belly’s bigger
I’m at the age 22
17 years old shit I probably gaffled you
But forget that shit because it’s all good
And Mr. Rogers ain’t got shit on my neighbourhood
Cause we was all young gangstas livin on a razor
Fucked with us and we sprayed you
But in '93 it ain’t for you and me
Cause we’re straight get the gas chamber
(Spice 1)
Coughin…
On the real tho' partna
This is what a nigga’s tryin to say
When you shoot the next muthafucka
You goin to jail regardless of what muthafuckin colour you got on
You know I’m sayin
You gonna get the gas chamber regardless
So when I do this shit for some cash anyway
Like my lil' partna Bushwick say:
«If shit don’t make dollars, it don’t make sense»
187 thousand G

(traduzione)

Controlla muthafuckin 1 controlla 1-2
Spara a un muthafucka quello che fa un negro
Controlla 1 controlla figlio di puttana 1-2
Spara a un muthafucka quello che fa un negro
Controlla muthafuckin 1 controlla 1-2
Spara a un muthafucka quello che fa un negro
(spezia 1)
Tschitty Tschitty Gang Bang
I negri vogliono slang 'caine
Ma come ho detto prima, è un grazie
Non lo capiresti
Perché alla tenera età di 14 anni fu consegnato il Gat
Mi sono messo al lavoro per avere i soldi
Quando un negro si è avvicinato vicino, ho iniziato a esplodere
E i muthafucka nel mio cappuccio erano giù per quello
Nigga quello che metto in valigia, lo metto in valigia
Muthafuckin AR-15
E friggi quel culo come una sissaneen
Perché nella baia non ci sono ragazzi rossi o blu
I Muthafuckas lasciano cadere le mosche della vita
Quindi, quando verrai, non rivendicare né il blu né il rosso
Perché questi negri ti coloreranno il culo
Devo tenere il mio Tech-9 tra i cespugli
Ha inviato più posta rispetto al resto degli spacciatori
Sono duro come un attaccabrighe
Ai negri non importa se sei uno storpio o un sangue
Abbiamo tutti la camera a gas
(spezia 1)
Rompere il mio è diventato una parola gergale
Sellin che ha cucinato 'caine bird
È una chiave per un fottuto G
Bustin caps nel mix nel 1983
Quindi questa è merda della vecchia scuola per me
Voglio vivere per vedere 23
Ma questi negri nel ghetto bramano
Vedere un negro sdraiato morto in una fottuta tomba
E devo ammalarmi
Ho venduto droga, crack e merda, ma non mi sono attenuto
Perché i ragazzi in blu hanno una nuova merda
Un elicottero con cui non puoi scopare
E il culo funky nero su bianco
Ho acceso le luci blu con quel motore qualcosa di stretto
Ma 5-0 non può fottere con il 5.0
Perché sono un negro della vecchia scuola allo spettacolo secondario
Faccio merda e faccio in modo che i negri si attacchino direttamente
I maiali si bevono una coca cola e sorridono e vanno a farsi fottere
Perché sono lo stesso vecchio negro
Anche se la mia tasca è piena, la mia pancia è più grande
Ho 22 anni
17 anni di merda probabilmente ti ho imbrogliato
Ma dimentica quella merda perché va tutto bene
E il signor Rogers non ha un cazzo nel mio quartiere
Perché eravamo tutti giovani gangsta che vivevano su un rasoio
Scopata con noi e ti abbiamo spruzzato
Ma nel '93 non è per me e te
Perché andiamo subito a prendere la camera a gas
(spezia 1)
tosse...
Sul vero però
Questo è ciò che un negro sta cercando di dire
Quando spari al prossimo muthafucka
Andrai in prigione indipendentemente da quale fottuto colore hai
Sai che sto dicendo
Avrai comunque la camera a gas
Quindi quando faccio questa merda per qualche soldo comunque
Come dice la mia piccola compagna Bushwick:
«Se la merda non fa soldi, non ha senso»
187 mila G