Traduzione del testo della canzone Thug World - Spice 1, Kurupt

Thug World (originale)

I’m platinum while I’m gattin, now that finger’s shining
It’s nothin to a boss to bust wit cut diamonds
I’ma dig it, ya fiend for the verbals, I came to spit it
Big boss like a 500 Benz to a honda civic
Comin wit it, hit it, as soon as I finished, they say he shitted
Lit it up and kept the slug from the jumps, fuck a critic
Y’all opinion is like a asshole, I stick my uzi in it
Windows tinted, Took a stop at the corner for some business
I’ma take 7 suckas, Put 'em in a line
And add 7 more suckas, Who think they can time
I’ma take 7 more, Before I go for mine
Now that’s 21 suckas slumped at the same time
Ain’t no haters in here and it’s leather wood on the steering
We ain’t trippin, Stash spot heat in the ceiling
1, 2, 3, 4 TV’s and 23's
You can barely see the tides, It’s the chrome when it gleams
In my thug world
You can get it, you can kick it, in my thug world
Hustlin and ballin till the sun go down, thug world
You can get it, you can kick it, in my thug world
Ballin and hustlin till the sun go down, thug world
Skis, Spread out in the glass house
Skate through the streets like ice
Skates in the 68, Town rob skate
Rob skate, Bounce break, Bounce make the earth quake
I’ma show you niggas bout a real g, Nigga
Most g niggas, It’s still me, Nigga
Bitches all around this motherfucker
Don’t make me have to clown this motherfucker
You betta sit down in this motherfucker
Cause this is my thug world, Gangsta paradise
I’m all hood, Nigga, I’m all ice
No matter what you said, I done said it twice
No matter what you said, I done said it twice
Cooked on like rice, Surround like vice
Kurupt motherfucker, And the bitch is a broad
Even dick psychic bitches like deon ward
Thug world
I keep 3 bitches wit me: Ross, Crystal, And Mary jane
Mary jane, Mary jane, You know you’re my everything
Smoke a pound back to back to back like the lakers
It’s nothin like a motherfuckin old school player
Like the NFL, But I don’t rush the quarterback
I’ll rush the whole thing back and i’ll pick up another slack
Mo chips than mandalay, Rippin representin the bay
But baby keep givin me the eye like everyday
Eyes like brown and skin tone coffee
I’m sippin hennessy, Gettin drunker than nick nolte
Straight so-soldiers, Drunk not sober
Sh-shoot you in ya chest, Let ya wind free like oprah
Green ones break down, We ain’t fuckin wit charlie brown
We ain’t rappin for peanuts, We want the meal tickets now
Narcoleptic, Sleepin disorder, Retrospective
Some niggas try to ball in the game and got intercepted
We do it from dusk till dawn like tarantino
Hustlin till the sun wake up, The bambino
In my thug world

(traduzione)

Sono platino mentre sono gattino, ora quel dito brilla
Non è niente per un capo sballare con diamanti tagliati
Lo scaverò, ya diavolo per i verbali, sono venuto a sputare
Grande capo come una 500 Benz a una honda civic
Venendo con esso, colpiscilo, non appena ho finito, dicono che ha cagato
Accendilo e tieni la pallottola dai salti, fanculo un critico
Tutta la tua opinione è come uno stronzo, ci metto il mio uzi dentro
Vetri oscurati, mi sono fermato all'angolo per qualche affare
Prendo 7 sucka, mettili in fila
E aggiungi altri 7 sucka, che pensano di poter tempo
Ne prendo altri 7, prima di andare a prendere il mio
Ora sono 21 sucka crollati allo stesso tempo
Non ci sono odiatori qui ed è legno di pelle sullo sterzo
Non stiamo inciampando, Stash macchia il calore nel soffitto
1, 2, 3, 4 TV e 23
Riesci a malapena a vedere le maree, è il cromo quando brilla
Nel mio mondo da delinquente
Puoi prenderlo, puoi prenderlo a calci, nel mio mondo da delinquente
Hustlin e ballin fino al tramonto del sole, mondo delinquente
Puoi prenderlo, puoi prenderlo a calci, nel mio mondo da delinquente
Ballin e hustlin fino al tramonto, mondo delinquente
Sci, sdraiati nella casa di vetro
Pattina per le strade come il ghiaccio
Pattini nel 68, Town rob skate
Rob skate, Bounce break, Bounce fa tremare la terra
Ti mostrerò negri di un vero g, Nigga
La maggior parte dei negri, sono ancora io, negro
Puttane tutt'intorno a questo figlio di puttana
Non costringermi a dover fare il pagliaccio a questo figlio di puttana
Devi sederti in questo figlio di puttana
Perché questo è il mio mondo da delinquenti, il paradiso dei gangsta
Sono tutto cappuccio, Nigga, sono tutto ghiaccio
Non importa quello che hai detto, l'ho detto due volte
Non importa quello che hai detto, l'ho detto due volte
Cotto su come il riso, circonda come il vizio
Kurrupt figlio di puttana, e la cagna è un ampia
Persino cazzi di puttane psichiche come Deon Ward
Mondo delinquente
Tengo con me 3 femmine: Ross, Crystal e Mary jane
Mary jane, Mary jane, sai che sei il mio tutto
Fuma mezzo chilo schiena contro schiena come i Lakers
Non è niente come un fottuto giocatore della vecchia scuola
Come la NFL, ma non metto fretta al quarterback
Riporterò tutto in fretta e riprenderò un altro gioco
Mo chips che mandalay, Rippin rappresenta nella baia
Ma piccola, continua a darmi l'occhio come ogni giorno
Gli occhi amano il caffè marrone e la carnagione
Sto sorseggiando Hennessy, diventando più ubriaco di Nick Nolte
Soldati così etero, ubriachi non sobri
Spararti nel petto, lasciati liberare come oprah
Quelli verdi si rompono, non siamo un fottuto spirito di Charlie Brown
Non stiamo rapper per le noccioline, vogliamo i buoni pasto ora
Narcolettici, Disturbo del sonno, Retrospettiva
Alcuni negri cercano di ballare nel gioco e sono stati intercettati
Lo facciamo dal tramonto all'alba come tarantino
Hustlin fino al risveglio del sole, Il bambino
Nel mio mondo da delinquente