Traduzione del testo della canzone Survival - Spice 1

Survival (originale)

I’m lookin up out the barrel of a .45
Will a nigga survive
Or will these muthafuckas see me die
You see I’m livin in a society
Where soldiers breed
And you see murder 187 over hustlers greed
I told my homie to watch his fuckin back
While he blunted
I know some niggas that wanna kill him
For that five hundred
You see a murder from a street
My survival skills
Hand to hand or combat or even shoot to kill
Can’t let these muthafuckas do you in this game man
Leavin cocaine in blood
Runnin down the street drain
They screamin yea but it ain’t because they happy
I think they wanna cap me dome
Run in my happy home
And do me with the chrome
But ain’t shit poppin
Cause you’re sure to get your life tooken
I got niggas watchin my back
When even I ain’t look at it
Survival
Survival
Only the strong can survive
Its called survival
You see its cold on these blood-thirsty streets nigga
You got to figure
Even these little muthafuckas packin triggas
That’ll put you under
I heard the thunder of a .20 gauge
???
another nigga dead
And still don’t make the front page
Nobody gives a fuck
You’re on your own patna
Better pull some licks but don’t jack me
Cause you get with this chopper
Make you spray yourself or AK yourself
If you don’t know how much you’re worth
You should have took your time and weighed yourself
Its 50/50 in the city when its life or death
You can take it
Or I could have my last breath
Its do or die
Die or do
Me and you
Which one will survive
When all the killin is through
Some niggas leavin dumb before they realize
The name of the muthafuckin game is survive nigga
Muthafuckas say that I’m a paranoid nigga
Because I’m strapped with the infrared and the mack 11
Everyday put a happy big face up in your 6 tray
???
see who survive
Before you get off 2 shots
Nigga I’m gon get off 5
Cause I ain’t the one to be the corpse
Up in this muthafucka
You know you’re fuckin
With the original dead body chucker
Punk ass niggas can’t get next to this
Dead O.G.'s be hautin my body like the muthafuckin exorcist
Run up on niggas dumpin they homies
Bodies up out they car
Its just some hardcore shit
Thats uncut and raw
We do the shit cause niggas can’t understand
That everybody up on the block
Can’t be the muthafuckin top man
Its scrilla for every nigga so strive
And you will be the nigga to survive

(traduzione)

Sto guardando fuori dalla canna di un .45
Sopravviverà un negro
O questi bastardi mi vedranno morire
Vedi, vivo in una società
Dove si riproducono i soldati
E vedi l'omicidio 187 per l'avidità degli imbroglioni
Ho detto al mio amico di riguardare la sua fottuta schiena
Mentre smussava
Conosco alcuni negri che vogliono ucciderlo
Per quei cinquecento
Vedi un omicidio da una strada
Le mie capacità di sopravvivenza
Corpo a corpo o combatti o addirittura spara per uccidere
Non posso lasciare che questi muthafuckas ti facciano in questo uomo di gioco
Lasciare la cocaina nel sangue
Runnin giù per lo scolo della strada
Gridano sì, ma non è perché sono felici
Penso che vogliano coprirmi la cupola
Corri nella mia casa felice
E fammi fare con il cromo
Ma non sta scoppiando una merda
Perché sei sicuro che ti toglierai la vita
Ho dei negri che mi guardano le spalle
Quando nemmeno io lo guardo
Sopravvivenza
Sopravvivenza
Solo i forti possono sopravvivere
Si chiama sopravvivenza
Vedi che fa freddo su queste strade assetate di sangue, negro
Devi capire
Anche questi piccoli muthafuckas confezionano triggas
Questo ti metterà sotto
Ho sentito il tuono di un calibro .20
???
un altro negro morto
E ancora non fare la prima pagina
A nessuno frega un cazzo
Sei sulla tua stessa patna
Meglio fare qualche leccata ma non prendermi in giro
Perché si ottiene con questo elicottero
Fatti spruzzare da solo o AK da solo
Se non sai quanto vali
Avresti dovuto prenderti il ​​tuo tempo e pesarti
È 50/50 in città quando è vita o morte
Puoi prenderlo
Oppure potrei avere il mio ultimo respiro
È fare o morire
Muori o fai
Io e te
Quale sopravviverà
Quando tutto l'omicidio è finito
Alcuni negri restano muti prima che se ne rendano conto
Il nome del gioco muthafuckin è survive nigga
Muthafuckas dice che sono un negro paranoico
Perché sono a corto di infrarossi e mack 11
Ogni giorno metti una faccia grande e felice nel tuo vassoio da 6
???
guarda chi sopravvive
Prima di scendere 2 colpi
Nigga, vado a scendere 5
Perché non sono io il cadavere
Su in questo muthafucka
Sai che stai fottuto
Con il caricatore per cadaveri originale
I negri punk non possono avvicinarsi a questo
Dead O.G. è stato hautin mio corpo come l'esorcista muthafuckin
Corri su negri che scaricano i loro amici
I corpi sono fuori dalla macchina
È solo una merda hardcore
Quello è grezzo e grezzo
Facciamo la merda perché i negri non possono capire
Che tutti sul blocco
Non può essere il fottuto uomo di punta
È scrilla per ogni negro, quindi sforzati
E tu sarai il negro a sopravvivere