Traduzione del testo della canzone Welcome to the Ghetto - Spice 1, Trae Tha Truth

Welcome to the Ghetto (originale)

Livin' day by day in my hood, on the spot
I see the same old things, same dope fiends, cops
Just an average day in the streets of California
5−0 find a young girl dead around the corner
Mommy’s on her knees, she had tears in her eyes
And nobody knew why the young girl had to die
People look ashamed it’s been like this for years
Bloody sheets on the body, face wet from her mommy’s tears
She couldn’t have been over 4−5
And if mommy wasn’t based, she would still be alive
But now the street is a place you could be swallowed by death
Brothas takin' each other’s lives and goin' to rest in peace
I wonder if heaven got a ghetto
My cousin died last year and I still can’t let go
I walk the streets of my city of my neighborhood
Seein' dope fiends livin' off canned goods
15 niggaz on the corner and niggaz die young in California
5−0'll get a dope case and flaunt it
Have your ass on, «America's Most Wanted»
But I don’t slang or either gang-bang
And though my old school homies do the same thing
I still got love 'cause you gotta live
So you can give and raise a family G
But you gotta do your best slangin' D-O-P-E
So keep a grip on yourself and stay mellow
And welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
From across the seas comes cocaine
But you never seen a black man fly the plane
Look at the news, a young black death
Was it drug related?
Take a guess
I flash when I look in the mirror black
'Cause my reflection is a 9 millimeter Gat
I think about genocide
And have thoughts of my homies who died
Everybody backstabbin'
But I ain’t the one to talk, I’m into gafflin'
Death give a shit about your color
But yet I see mo' dead young brothas
I’m goin' crazy out here
Seein' 24 brothas die by the end of the year
And I still gotta deal with the 5−0
And I stopped sellin' dope in 9−0
But if it came to it, I’d probably still do it
Put a Nine in my drawers, get straight to it
I hope that I never see the day
That I get 20 years for a cake
B-K-A as a key to open up the door for the mo' money
But I ain’t gotta do that G 'cause I’m down with the F-A to the C
To the U to the L-T-Y, G-nut X-tra Large and S-P-I
C-E, makin' niggas feel like jello
And welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
(Makes me wanna holla, the way they do my life, yeah)
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto
Welcome to the ghetto

(traduzione)

Vivo giorno dopo giorno nella mia cappa, sul posto
Vedo le stesse vecchie cose, gli stessi drogati, poliziotti
Solo un giorno medio per le strade della California
5-0 trova una ragazza morta dietro l'angolo
La mamma è in ginocchio, aveva le lacrime agli occhi
E nessuno sapeva perché la ragazza doveva morire
La gente si vergogna che sia stato così per anni
Lenzuola insanguinate sul corpo, viso bagnato dalle lacrime di sua madre
Non poteva avere più di 4-5 anni
E se la mamma non fosse basata, sarebbe ancora viva
Ma ora la strada è un luogo in cui potresti essere inghiottito dalla morte
I fratelli si tolgono la vita e si riposano in pace
Mi chiedo se il paradiso abbia un ghetto
Mio cugino è morto l'anno scorso e non riesco ancora a lasciar andare
Cammino per le strade della mia città del mio quartiere
Vedere i demoni della droga che vivono di cibi in scatola
15 negri all'angolo e negri muoiono giovani in California
5-0 otterrò un caso di droga e lo osserverà
Mettiti il ​​culo, «America's Most Wanted»
Ma non parlo né gergo né gangbang
E anche se i miei compagni della vecchia scuola fanno la stessa cosa
Ho ancora l'amore perché devi vivere
Quindi puoi dare e crescere una famiglia G
Ma devi fare il tuo miglior gergo D-O-P-E
Quindi mantieni la presa su te stesso e rimani tranquillo
E benvenuto nel ghetto
(mi fa venire voglia di salutare, il modo in cui fanno la mia vita, sì)
Benvenuto nel ghetto
(mi fa venire voglia di salutare, il modo in cui fanno la mia vita, sì)
Benvenuto nel ghetto
(mi fa venire voglia di salutare, il modo in cui fanno la mia vita, sì)
Benvenuto nel ghetto
(mi fa venire voglia di salutare, il modo in cui fanno la mia vita, sì)
Benvenuto nel ghetto
Da tutti i mari arriva la cocaina
Ma non hai mai visto un uomo di colore pilotare l'aereo
Guarda le notizie, una giovane morte nera
Era legato alla droga?
Prova a indovinare
Lampeggio quando guardo nello specchio nero
Perché il mio riflesso è un Gat da 9 millimetri
Penso al genocidio
E pensa ai miei amici che sono morti
Tutti pugnalano alle spalle
Ma non sono io quello con cui parlare, mi piace gafflin'
Alla morte se ne frega del tuo colore
Eppure vedo mo' giovani brotha morti
Sto impazzendo qui fuori
Vedere 24 brotha morire entro la fine dell'anno
E devo ancora affrontare il 5-0
E ho smesso di vendere droga in 9-0
Ma se fosse necessario, probabilmente lo farei ancora
Metti un nove nei cassetti, vai subito ad esso
Spero di non vedere mai il giorno
Che ho 20 anni per una torta
B-K-A come chiave per aprire la porta per più soldi
Ma non devo fare quel Sol perché sono giù dalla FA alla DO
A U a L-T-Y, G-nut X-tra Large e S-P-I
C-E, facendo sentire i negri come una gelatina
E benvenuto nel ghetto
(mi fa venire voglia di salutare, il modo in cui fanno la mia vita, sì)
Benvenuto nel ghetto
(mi fa venire voglia di salutare, il modo in cui fanno la mia vita, sì)
Benvenuto nel ghetto
(mi fa venire voglia di salutare, il modo in cui fanno la mia vita, sì)
Benvenuto nel ghetto
(mi fa venire voglia di salutare, il modo in cui fanno la mia vita, sì)
Benvenuto nel ghetto
Benvenuto nel ghetto
Benvenuto nel ghetto
Benvenuto nel ghetto
Benvenuto nel ghetto
Benvenuto nel ghetto
Benvenuto nel ghetto
Benvenuto nel ghetto