Traduzione del testo della canzone Who Can I Trust - Spice 1

Who Can I Trust (originale)

Who can ya trust, cause niggas is all snakes and rats
Hollerin at your baby mama all behind your back
Smilin in your face though they plan on takin your place
Paid the lawyer ten g’s, still lost the case
You say you got a lust to bust
But when it comes down to it, man, you sho' go nuts
Who can ya trust?
Some niggas wanna roll with us
But when the bodies start droppin, man, they ain’t sayin too much
Out of touch, quiet as a church mouse, not a squeak or a sound
When we really let em know how we get down
Who can ya trust, scandalous bust’s tryin to set you up
And though you didn’t plan on swimmin they wet you up
Who can ya trust when a nigga ballin out of control
And all the haters wanna get you for your diamond Rol'
Tired of suckers tellin me that I don’t kick it no mo'
I’mma kick that ass ridin for my cash for sho'
Who can ya trust?
When a nigga ballin out of control
You see it’s hard to tell the difference from a friend or foe
(Who can be trusted?)
Lord, I wanna be a baller, please
But these savage-ass streets keep on callin me
(Who can be trusted?)
When a nigga ballin out of control
You see it’s hard to tell the difference from a friend or foe
(Who can be trusted?)
Lord, I wanna be a baller, please
But I been diagnosed with the thug disease
…gettin sticky when I roll up
Niggas dippin too close and you don’t know me, nigga, hold up
Get your hands our your pockets, I don’t trust nobody
Cause see, the game ain’t nothin but a gangster party
I been thuggin for years, tryin hard to stay alive
Cause violence and vengeance came close too many times
Sparks light up the night, niggas duckin from ricochets
Baldheads or braids, you can die in six million ways
In the heat of the drama, who can ya trust?
Hella niggas sayin they down, but they ain’t ready to bust
They ain’t walkin how they talkin, they just yappin they mouth
Speakin on that thug shit and ain’t a strap in the house
Who can you trust, everybody gotta watch they back
Thought he was your homeboy till he faded to black
Walked up to your mama house, hit you up for the sacks
Now you bailin in the hooptie rollin round with the gat
You can’t trust nobody in these days and times
Miss my homie, sittin on his grave with nines
Wishin I was at the murder scene lightin it up
For my playboy partna, I was the one he could trust
We choose 100's and 50's over tig-old bitties
It’s m.o.b., ride or die in the heart of the city
Hella busters be fallin victim, swallowed up in the game
Black demons, I hear em callin, still screamin my name
Fall in the game, but you can never know all the games
Shot in his head with his vest on — who do you blame?
A victim of circumstances, gone with the wind
And to my niggas stuck on death row, caught in the pen
Never let em see you sweat, we’re all born in sin
Suckers’ll never really see through the hearts of the real men
When the shit goes down niggas be up in the clouds
Suckers ain’t sayin nothin, they just talkin aloud
Entertainin the crowd tryin to get a few stripes
I ain’t down for ballin, already got two strikes
Niggas tryin to make me k out
And some people say, «My A.K.
is the way out»
Stay out of bullshit and keep my head over the water
Lot of niggas, see em hungry, blood-thirsty for dollars
Ridin for the cream, niggas think I’m doin 3 months
But on the real, homie, you can be touched
Now who can ya trust?

(traduzione)

Di chi ti puoi fidare, perché i negri sono tutti serpenti e topi
Grida alla tua piccola mamma tutto alle tue spalle
Sorridendoti in faccia anche se hanno intenzione di prendere il tuo posto
Ha pagato dieci g all'avvocato, ha comunque perso la causa
Dici di avere un desiderio di sballare
Ma quando si arriva al punto, amico, devi impazzire
Di chi puoi fidarti?
Alcuni negri vogliono rotolare con noi
Ma quando i corpi iniziano a cadere, amico, non dicono troppo
Fuori dal contatto, silenzioso come un topo da chiesa, non un cigolio o un suono
Quando gli facciamo sapere davvero come scendiamo
Di chi ti puoi fidare, scandaloso busto sta cercando di incastrarti
E anche se non avevi intenzione di nuotare, ti hanno bagnato
Di chi ti puoi fidare quando un negro perde il controllo
E tutti gli odiatori vogliono prenderti per il tuo diamante Rol'
Stanco dei babbei che mi dicono che non lo prendo a calci
Prenderò a calci quel culo cavalcando per i miei soldi per sho'
Di chi puoi fidarti?
Quando un negro perde il controllo
Vedi, è difficile distinguere da un amico o da un nemico
(Di chi ci si può affidare?)
Signore, voglio essere un ballerino, per favore
Ma queste strade selvagge continuano a chiamarmi
(Di chi ci si può affidare?)
Quando un negro perde il controllo
Vedi, è difficile distinguere da un amico o da un nemico
(Di chi ci si può affidare?)
Signore, voglio essere un ballerino, per favore
Ma mi è stata diagnosticata la malattia del delinquente
...diventando appiccicoso quando arrotolo
I negri si avvicinano troppo e non mi conosci, negro, aspetta
Metti le mani nelle tue tasche, non mi fido di nessuno
Perché vedi, il gioco non è altro che una festa di gangster
Sono stato un criminale per anni, cercando di rimanere in vita
Perché la violenza e la vendetta si sono avvicinate troppe volte
Le scintille illuminano la notte, i negri si sottraggono ai rimbalzi
Teste calve o trecce, puoi morire in sei milioni di modi
Nella foga del dramma, di chi puoi fidarti?
I negri di Hella dicono che sono giù, ma non sono pronti a sballare
Non camminano come parlano, si limitano a sguaiare in bocca
Parla di quella merda del delinquente e non è una cintura in casa
Di chi ti puoi fidare, tutti devono guardarli indietro
Pensavo che fosse il tuo compagno di casa finché non è diventato nero
Sono salito a casa di tua mamma, ti hanno colpito per i sacchi
Ora fai il bailin nell'hooptie rotolando con il gat
Non puoi fidarti di nessuno in questi giorni e orari
Miss mio amico, seduto sulla sua tomba con nove
Avrei voluto essere sulla scena del delitto illuminandola
Per la mia parte di playboy, ero quello di cui poteva fidarsi
Scegliamo i 100 e i 50 anni rispetto ai morsi della tigre
È mob, cavalca o muori nel cuore della città
Hella busters essere vittima, inghiottito nel gioco
Demoni neri, li sento chiamare, urlare ancora nel mio nome
Entra nel gioco, ma non puoi mai conoscere tutti i giochi
Sparato alla testa con il giubbotto addosso: a chi dai la colpa?
Una vittima delle circostanze, andata con il vento
E ai miei negri bloccati nel braccio della morte, intrappolati nel recinto
Non lasciare mai che ti vedano sudare, siamo tutti nati nel peccato
I polloni non vedranno mai davvero attraverso i cuori dei veri uomini
Quando la merda va giù, i negri si trovano tra le nuvole
I babbei non dicono niente, parlano solo ad alta voce
Intrattenere la folla che cerca di ottenere alcune strisce
Non sono pronto per Ballin, ho già due strike
I negri cercano di farmi uscire
E alcune persone dicono: «Il mio A.K.
è la via d'uscita»
Stai lontano dalle cazzate e tieni la testa sopra l'acqua
Molti negri, guardali affamati, assetati di sangue di dollari
Ridin per la crema, i negri pensano che sto facendo 3 mesi
Ma sul vero, amico, puoi essere toccato
Ora di chi puoi fidarti?