Traduzione del testo della canzone Holler - Spice Girls, Louie Vega, Kenny Dope

Holler (originale)

I wanna make you holler
Imagine us together
I wanna make you holler
Imagine us together
Don’t be afraid to play my game
Boy don’t you hesitate
I won’t keep waiting for you
To come and let me take
You to my fantasy room
You’re gonna like it there
And all the things that I do
I’ll treat you right all through the night
We can do anything
I’ll take you all the places you wanna be
(I'll take you there, I’ll take you there)
I’ll be your fantasy
Everything you want you will find in me
If you play my game, yeah
I wanna make you holler
And hear you scream my name (scream my name)
I’ll give you rules to follow (oh)
So you can play my game (play my game)
Imagine us together (together)
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
You will give into me (into me)
Don’t be afraid to play my game (just play my game)
So what you gonna do
Now that I’ve got you with me
You’ve gotta show me boy
Cause nothing comes for free
Start from the bottom and
Work your way up slowly
Don’t be afraid to play my game
We can go all night long
Doing things you thought you would never do
(and I won’t tell no lie)
I won’t tell anyone
What we do, it’s just for me and you
So come and play my game
I wanna make you holler (hooo-hoo)
And hear you scream my name
(scream my name, yeah-yeah)
I’ll give you rules to follow
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together (imagine us)
Me driving you insane (driving you insane)
You will give into me (into me, yeah)
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler (holler holler)
And hear you scream my name (make you scream my name)
I’ll give you rules to follow (follow follow)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together (imagine us)
Me driving you insane (driving you insane)
You will give into me (ah yeah)
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler
You will give into me
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler
We can go all night long
Doing things you thought you would never do
(and I won’t tell them)
I won’t tell anyone
Cause everything is just between me and you
But you gotta play my game, yeah
I wanna make you holler (all night)
And hear you scream my name (all night long)
I’ll give you rules to follow (follow me)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together
Me driving you insane (me driving you insane)
You will give into me (give into me)
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
And hear you scream my name
I’ll give you rules to follow
So you can play my game
Imagine us together
Me driving you insane
You will give into me
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler
I’ll give you rules to follow
So you can play my game
Imagine us together
You will give into me
Don’t be afraid to play my game
I wanna make you holler

Holler (traduzione)

Voglio farti urlare
Immaginaci insieme
Voglio farti urlare
Immaginaci insieme
Non aver paura di giocare al mio gioco
Ragazzo non esitare
Non continuerò ad aspettarti
Per venire e farmi prendere
Tu nella mia stanza fantasy
Ti piacerà lì
E tutte le cose che faccio
Ti tratterò bene per tutta la notte
Possiamo fare qualsiasi cosa
Ti porterò in tutti i posti in cui vorrai essere
(Ti porterò lì, ti porterò lì)
Sarò la tua fantasia
Tutto ciò che desideri lo troverai in me
Se giochi al mio gioco, sì
Voglio farti urlare
E sentirti urlare il mio nome (urlare il mio nome)
Ti darò le regole da seguire (oh)
Quindi puoi giocare al mio gioco (gioca al mio gioco)
Immaginaci insieme (insieme)
Io ti faccio impazzire (ti faccio impazzire, sì)
Tu cederai a me (a me)
Non aver paura di giocare al mio gioco (basta giocare al mio gioco)
Allora cosa farai
Ora che ti ho con me
Devi mostrarmelo ragazzo
Perché niente viene gratis
Inizia dal basso e
Sali lentamente
Non aver paura di giocare al mio gioco
Possiamo andare tutta la notte
Fare cose che pensavi non avresti mai fatto
(e non dirò bugie)
Non lo dirò a nessuno
Quello che facciamo, è solo per me e per te
Quindi vieni e gioca al mio gioco
Voglio farti urlare (hooo-hoo)
E sentirti urlare il mio nome
(urla il mio nome, sì-sì)
Ti darò le regole da seguire
Quindi puoi giocare al mio gioco (puoi giocare al mio gioco)
Immaginaci insieme (immaginaci)
Io ti faccio impazzire (ti faccio impazzire)
Tu cederai a me (a me, sì)
Non aver paura di giocare al mio gioco
Voglio farti urlare (holler holler)
E sentirti urlare il mio nome (farti urlare il mio nome)
Ti darò le regole da seguire (segui segui)
Quindi puoi giocare al mio gioco (puoi giocare al mio gioco)
Immaginaci insieme (immaginaci)
Io ti faccio impazzire (ti faccio impazzire)
Tu cederai a me (ah sì)
Non aver paura di giocare al mio gioco
Voglio farti urlare
Voglio farti urlare
Voglio farti urlare
Tu cederai a me
Non aver paura di giocare al mio gioco
Voglio farti urlare
Voglio farti urlare
Voglio farti urlare
Voglio farti urlare
Possiamo andare tutta la notte
Fare cose che pensavi non avresti mai fatto
(e non glielo dirò)
Non lo dirò a nessuno
Perché tutto è solo tra me e te
Ma devi fare il mio gioco, sì
Voglio farti urlare (tutta la notte)
E sentirti urlare il mio nome (tutta la notte)
Ti darò le regole da seguire (seguimi)
Quindi puoi giocare al mio gioco (puoi giocare al mio gioco)
Immaginaci insieme
Io ti faccio impazzire (io ti faccio impazzire)
Tu cederai a me (darai a me)
Non aver paura di giocare al mio gioco
Voglio farti urlare
E sentirti urlare il mio nome
Ti darò le regole da seguire
Così puoi giocare al mio gioco
Immaginaci insieme
Io ti faccio impazzire
Tu cederai a me
Non aver paura di giocare al mio gioco
Voglio farti urlare
Ti darò le regole da seguire
Così puoi giocare al mio gioco
Immaginaci insieme
Tu cederai a me
Non aver paura di giocare al mio gioco
Voglio farti urlare