Traduzione del testo della canzone 2 Become 1 - Spice Girls

2 Become 1 (originale)

Candle light and soul forever
A dream of you and me together
Say you believe it, say you believe it
Free your mind of doubt and danger
Be for real, don’t be a stranger
We can achieve it, we can achieve it
Come a little bit closer, baby, get it on, get it on
'Cause tonight is the night when two become one
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya, baby)
I had a little love, now I’m back for more
(Wanna make love to ya, baby)
Set your spirit free, it’s the only way to be
Silly games that you were playin'
Empty words we both were sayin'
Let’s work it out, boy, let’s work it out, boy
Once again if we endeavor
Love will bring us back together
Take it, or leave it, take it, or leave it
Are you as good as I remember, baby?
Get it on, get it on
'Cause tonight is the night when two become one
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya, baby)
I had a little love, now I’m back for more
(Wanna make love to ya, baby)
Set your spirit free, it’s the only way to be
Be a little bit wiser, baby, put it on, put it on
'Cause tonight is the night when two become one
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya, baby)
I had a little love, now I’m back for more
(Wanna make love to ya, baby)
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya, baby)
I had a little love, now I’m back for more
(Wanna make love to ya, baby)
Set your spirit free, it’s the only way to be
It’s the only way to be
It’s the only way to be

2 Become 1 (traduzione)

Lume di cera, anima sempre accesa
Sogno in cui i nostri giorni si intrecciano
Dimmi che ci credi, sii voce che spera, dimmi che ci credi
Spalanca la mente, scaccia l’ombra e il periglio
Sii vero, non restare come un passante nella brina
Possiamo toccare il cielo, possiamo piegarlo alle nostre mani
Avvicinati ancora, lasciati baciare dalla notte che fiorisce, lasciati andare
Perché stanotte due respiri si fondono in uno solo
Ho bisogno d’amore come d’aria mai respirata
(Desidero intrecciarmi a te, amato mio)
Ho assaporato un sorso d’amore, ora ritorno assetata
(Desidero intrecciarmi a te, amato mio)
Lascia libero il tuo spirito, solo così potrai fiorire
Giochi leggeri che intrecciavi come vento tra i rami
Parole vuote, foglie che volavano fra noi due
Schiudiamo nodi, cerchiamo il sentiero insieme, ragazzo, insieme, ragazzo
Se ancora una volta osiamo l’incanto
L’amore ci ricondurrà come fiume alla sua foce
Prendi ciò che arde, o lascia che si spenga — scegli tu
Sei ancora, come allora, l’eco del mio desiderio, amato?
Lasciati andare, lasciati andare
Perché stanotte due respiri si fondono in uno solo
Ho bisogno d’amore come d’aria mai respirata
(Desidero intrecciarmi a te, amato mio)
Ho assaporato un sorso d’amore, ora ritorno assetata
(Desidero intrecciarmi a te, amato mio)
Lascia libero il tuo spirito, solo così potrai fiorire
Sii più saggio, amor mio — indossa la notte, indossala
Perché stanotte due respiri si fondono in uno solo
Ho bisogno d’amore come d’aria mai respirata
(Desidero intrecciarmi a te, amato mio)
Ho assaporato un sorso d’amore, ora ritorno assetata
(Desidero intrecciarmi a te, amato mio)
Ho bisogno d’amore come d’aria mai respirata
(Desidero intrecciarmi a te, amato mio)
Ho assaporato un sorso d’amore, ora ritorno assetata
(Desidero intrecciarmi a te, amato mio)
Lascia libero il tuo spirito, solo così potrai fiorire
Solo così potrai fiorire
Solo così potrai fiorire