Traduzione del testo della canzone Goodbye - Spice Girls

Goodbye (originale)

No, no, no, no
No, no, no, no
Listen, little child, there will come a day
When you will be able, able to say
Never mind the pain or the aggravation
You know there’s a better way for you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Fly like an angel heaven sent to me
Goodbye, my friend
(I know you’re gone, you said you’re gone
But I can still feel you here)
It’s not the end
(I gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it
Time will never change it, no, no, no
(No, no, no, no)
Just a little girl, big imagination
Never letting no one take it away
Went into the world (into the world), what a revelation
She found there’s a better way for you and me to be
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love’s gonna be there for you
You’ll always be someone’s baby
Goodbye, my friend
(I know you’re gone, you said you’re gone
But I can still feel you here)
It’s not the end
(I gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it
Time will never change it, no, no, no
(No, no, no, no)
You know it’s time to say goodbye
(No, no, no, no)
The times when we would play about
The way we used to scream and shout
We never dreamt you’d go your own sweet way
Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love’s gonna be there for you
You’ll always be someone’s baby
Goodbye, my friend
(I know you’re gone, you said you’re gone
But I can still feel you here)
It’s not the end
(I gotta keep it strong before the pain turns into fear)
So glad we made it
Time will never, never ever change it
(No, no, no, no) You know it’s time to say goodbye
(No, no, no, no) And don’t forget you can rely
(No, no, no, no) You know it’s time to say goodbye
And don’t forget, on me you can rely
(No, no, no, no) I will help, help you on your way
I will be with you every day
(No, no, no, no) I will be with you every day

(traduzione)

No, no, no, no
No, no, no, no
Ascolta, piccola, verrà un giorno
Quando sarai in grado, in grado di dirlo
Non importa il dolore o l'aggravamento
Sai che c'è un modo migliore per te e per me
Cerca l'arcobaleno in ogni tempesta
Vola come un angelo che il cielo mi ha mandato
Addio amico mio
(Lo so che te ne sei andato, hai detto che te ne sei andato
Ma ti sento ancora qui)
Non è la fine
(Devo tenerlo forte prima che il dolore si trasformi in paura)
Sono così felice che ce l'abbiamo fatta
Il tempo non lo cambierà mai, no, no, no
(No, no, no, no)
Solo una bambina, grande immaginazione
Non lasciare che nessuno lo porti via
Andato nel mondo (nel mondo), che rivelazione
Ha scoperto che c'è un modo migliore per te e per me
Cerca l'arcobaleno in ogni tempesta
Scopri per certo che l'amore sarà qui per te
Sarai sempre il bambino di qualcuno
Addio amico mio
(Lo so che te ne sei andato, hai detto che te ne sei andato
Ma ti sento ancora qui)
Non è la fine
(Devo tenerlo forte prima che il dolore si trasformi in paura)
Sono così felice che ce l'abbiamo fatta
Il tempo non lo cambierà mai, no, no, no
(No, no, no, no)
Sai che è ora di dire addio
(No, no, no, no)
I tempi in cui avremmo giocato
Il modo in cui urlavamo e urlavamo
Non avremmo mai immaginato che saresti andato per la tua strada dolce
Cerca l'arcobaleno in ogni tempesta
Scopri per certo che l'amore sarà qui per te
Sarai sempre il bambino di qualcuno
Addio amico mio
(Lo so che te ne sei andato, hai detto che te ne sei andato
Ma ti sento ancora qui)
Non è la fine
(Devo tenerlo forte prima che il dolore si trasformi in paura)
Sono così felice che ce l'abbiamo fatta
Il tempo non lo cambierà mai, mai e poi mai
(No, no, no, no) Sai che è ora di dire addio
(No, no, no, no) E non dimenticare che puoi fare affidamento
(No, no, no, no) Sai che è ora di dire addio
E non dimenticare, su di me puoi fare affidamento
(No, no, no, no) Ti aiuterò, ti aiuterò lungo la tua strada
Sarò con te ogni giorno
(No, no, no, no) Sarò con te ogni giorno