Traduzione del testo della canzone Too Much - Spice Girls

Too Much (originale)

Love is blind, as far as the eye can see
Deep but meaningless words to me
Easy lover, I need a friend
Road to nowhere, twist and turns but will this never end
Well my dear you’ll know that he pleases me (pleases me)
But short term solution ain’t no resolution
That ain’t no release for me
Too much of something is bad enough
But something’s coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough
I need to know the way to feel to keep me satisfied
Unwrap yourself from around my finger
Hold me too tight or left to linger
Something fine built to last
Slipped up there, I guess we’re running out of time too fast
Yes my dear you know he soothes me (moves me)
There’s no complication, there’s no explanation
It’s just a groove in me
Too much of something is bad enough (bad enough)
But something’s coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough (just as tough)
I need to know the way to feel to keep me satisfied
What part of no don’t you understand
(understand, understand)
I want a man not a boy who thinks he can
Boy who thinks he can
Too much of something is bad enough
But something’s coming over me to make me wonder
Too much of nothing is just as tough
I need to know the way to feel to keep me satisfied
Too much of nothing so why don’t we give it a try
Too much of something we’re gonna be living a lie
Too much of nothing so why don’t we give it a try
Too much of something we’re gonna be living a lie
Too much of nothing so why don’t we give it a try
Too much of something we’re gonna be living a lie

(traduzione)

L'amore è cieco, per quanto l'occhio può vedere
Parole profonde ma prive di significato per me
Amante facile, ho bisogno di un amico
Strada verso il nulla, tornanti, ma non finirà mai
Bene mio caro saprai che lui mi piace (mi piace)
Ma una soluzione a breve termine non è una risoluzione
Non è una liberazione per me
Troppo di qualcosa è già abbastanza brutto
Ma qualcosa mi sta venendo addosso per farmi meravigliare
Troppo del nulla è altrettanto duro
Ho bisogno di conoscere il modo per sentirmi soddisfatto
Svolgiti dal mio dito
Stringimi troppo forte o lasciami indugiare
Qualcosa di bello costruito per durare
Scivolato lì, suppongo che stiamo finendo il tempo troppo in fretta
Sì mio caro sai che mi ​​calma (mi commuove)
Non ci sono complicazioni, non ci sono spiegazioni
È solo un solco in me
Troppo di qualcosa è abbastanza brutto (abbastanza brutto)
Ma qualcosa mi sta venendo addosso per farmi meravigliare
Troppo di nulla è altrettanto duro (altrettanto duro)
Ho bisogno di conoscere il modo per sentirmi soddisfatto
Quale parte di no non capisci
(capire, capire)
Voglio un uomo, non un ragazzo che pensa di poterlo fare
Ragazzo che pensa di poterlo fare
Troppo di qualcosa è già abbastanza brutto
Ma qualcosa mi sta venendo addosso per farmi meravigliare
Troppo del nulla è altrettanto duro
Ho bisogno di conoscere il modo per sentirmi soddisfatto
Troppo di niente, quindi perché non ci proviamo
Troppo di qualcosa che vivremo in una bugia
Troppo di niente, quindi perché non ci proviamo
Troppo di qualcosa che vivremo in una bugia
Troppo di niente, quindi perché non ci proviamo
Troppo di qualcosa che vivremo in una bugia