Traduzione del testo della canzone No More Games (Dissin' the Game) - Spider Loc, Young Buck

No More Games (Dissin' the Game) (originale)

I just told my old bitch I’m focused baby
do you remember?
I told alot of these niggas fuck y’all
I just roll with the stendos
I’ve been filling up the bags with the blue hunnid
looking at the dance doing 2 hunnids
told them old niggas I’m new money
I told my ex bitch you’ve done it
I told my last plug you stunnin
I never really would’ve payed close attention to you niggas if I never did
loose something
I’ve come through the best with finesse
broke bricks down with the best
and I shout it out with the rest
gotta protect your burdens
everybody just don’t deserve this
when the money gotta turn to murders
if the feds come play ya nothing can save ya, not even some (?)
yeah I never did tie, never did grind, never did shine, never pop no nine,
I never did pay you niggas no mine
you never seen nothin like my kind
keep looking at my eye hoe they’ll go blind
real niggas don’t be by line
real niggas don’t always shine
real niggas don’t waste no time
gotta make the trump on
I pulled up in the project with a carpet and a double cup
to all my young niggas coming up
run it up, I said run it up
bad bitches better get your check
now you wonder why they fuck with buck
(I've been turning up)
all I do is smoke
I keep tellin myself that I won’t drink no more
I can feel the pill kicking in
fucked around and I got rich again
so I pop more bottles throw more dollars
get them bad bitches goin send them in
I don’t wanna be around no broke niggas no more
(don't see no broke niggas)
I don’t wanna be around no broke bitches no more
(don't need no broke bitches)
I don’t wanna be around no broke niggas no more
(can't see you broke niggas)
I don’t wanna be around no broke bitches no more
but the check came by you no respect
ballin’em and I do it with no regrets
I done came from the bottom with this shit
and I got what alot of em wanna get
I ain’t never let the dollar make me
still ain’t figured though why they hate me
niggas acting like ladies
shit been crazy, shit get real when you got six babies
and you still wanna get the new mercedes
tryna get yours with the bullet proof doors
big big house on the very top floor
a nigga can’t take this shit no more (oh lord) I done make the trump on
fend I’m so big look like a bridge truck when that bitch backing up
I told them do the math hoe add it up
you had your chance when I have enough
I know you heard it I done run it up
but where was you when my hands were cuffed
where was she when I was in the gym
who are this hoes in my DM
real niggas like (?)
broke niggas I don’t wanna see’em
broke bitches I don’t wanna touch it
I’m just tryna not waste you time
you just want to get saved don’t you
you should be saving every dime
(get money bitch)
but for us you be on the grind
(get money bitch, get money bitch)
bitch vote for us she be on the grind
still in the trap, I ain’t hard to find
(you know I’ve been turning up)
all I do is smoke
I keep telling my self that I won’t drink no more
I can feel the pill kicking in
fucked around and got rich again
so I pop more bottles throw more dollars
get them bad bitches goin send them in
I don’t wanna be around no broke niggas no more
(don't see no broke niggas)
I don’t wanna be around no broke bitches no more
(don't need no broke bitches)
I don’t wanna be around no broke niggas no more
(can't see you broke niggas)
I don’t wanna be around no broke bitches no more

No More Games (Dissin' the Game) (traduzione)

Ho appena detto alla mia vecchia puttana che sono concentrato, piccola
ti ricordi?
Ho detto un sacco di questi negri, fottiti tutti
Rotolo solo con gli stendo
Ho riempito le borse con il hunnid blu
guardando il ballo facendo 2 hunnids
ho detto ai vecchi negri che sono soldi nuovi
Ho detto alla mia ex puttana che l'hai fatto
Ho detto alla mia ultima presa che sei sbalorditivo
Non avrei mai prestato molta attenzione a te negri se non l'avessi mai fatto
perdere qualcosa
Ho superato il meglio con finezza
ha rotto i mattoni con i migliori
e lo grido con il resto
devi proteggere i tuoi fardelli
tutti semplicemente non meritano questo
quando i soldi devono trasformarsi in omicidi
se i federali vengono a giocare, niente può salvarti, nemmeno alcuni (?)
sì, non ho mai fatto la cravatta, non ho mai macinato, non ho mai brillato, non ho mai fatto scoppiare nove,
Non ti ho mai pagato negri non mio
non hai mai visto niente come il mio tipo
continua a guardare i miei occhi, diventeranno ciechi
i veri negri non sono in linea
i veri negri non brillano sempre
i veri negri non perdono tempo
devo fare la briscola
Sono entrato nel progetto con un tappeto e una doppia tazza
a tutti i miei giovani negri in arrivo
corri, ho detto corri
le puttane cattive è meglio che prendano il tuo assegno
ora ti chiedi perché scopano con buck
(Mi sono presentato)
tutto quello che faccio è fumare
Continuo a ripetermi che non berrò più
Riesco a sentire la pillola entrare in azione
fottuto e sono diventato di nuovo ricco
quindi spingo più bottiglie e lancio più dollari
prendi quelle puttane cattive, mandale dentro
Non voglio essere in giro senza negri al verde non più
(non vedo negri al verde)
Non voglio più essere in giro senza puttane rotte
(non ho bisogno di cagne al verde)
Non voglio essere in giro senza negri al verde non più
(non riesco a vedere che hai rotto i negri)
Non voglio più essere in giro senza puttane rotte
ma l'assegno è arrivato da te senza rispetto
ballin'em e lo faccio senza rimpianti
Sono venuto dal basso con questa merda
e ho ottenuto ciò che molti em vogliono ottenere
Non ho mai lasciato che il dollaro mi facesse
ancora non ho capito perché mi odiano
i negri si comportano come donne
la merda è stata pazza, la merda diventa reale quando hai sei bambini
e vuoi ancora ottenere la nuova mercedes
Sto provando a prendere il tuo con le porte a prova di proiettile
grande casa all'ultimo piano
un negro non può più sopportare questa merda (oh signore) ho fatto la briscola
fend sono così grande che sembra un camion ponte quando quella cagna fa il backup
Gli ho detto loro di fare la somma dei calcoli
hai avuto la tua occasione quando ne ho abbastanza
So che l'hai sentito, l'ho eseguito
ma dov'eri quando le mie mani sono state ammanettate
dov'era quando ero in palestra
chi sono queste zappe nel mio DM
veri negri come (?)
negri al verde, non li voglio vedere
puttane rotte, non voglio toccarlo
Sto solo cercando di non farti perdere tempo
vuoi solo essere salvato, vero?
dovresti risparmiare ogni centesimo
(prendi soldi cagna)
ma per noi sei al lavoro
(prendi soldi cagna, prendi soldi cagna)
puttana vota per noi è in movimento
ancora nella trappola, non è difficile da trovare
(sai che mi sono presentato)
tutto quello che faccio è fumare
Continuo a ripetermi che non berrò più
Riesco a sentire la pillola entrare in azione
fottuto e diventato di nuovo ricco
quindi spingo più bottiglie e lancio più dollari
prendi quelle puttane cattive, mandale dentro
Non voglio essere in giro senza negri al verde non più
(non vedo negri al verde)
Non voglio più essere in giro senza puttane rotte
(non ho bisogno di cagne al verde)
Non voglio essere in giro senza negri al verde non più
(non riesco a vedere che hai rotto i negri)
Non voglio più essere in giro senza puttane rotte