Traduzione del testo della canzone Indifference - Spin Doctors

Indifference (originale)

Indifferent minds seek nothing
They wait to be told
They never stop talking
The way you talk to me
You give me the blues
I feel like walking
Expression’s at the story’s gate
Share your thoughts, do they walk away?
Revealing tales of kids and pawns
Tall grass, dragons, and moutain songs
Break the thread of indifference
They’ll suck the wind right from your soul
To never listen to the voice of memory
Is to die waiting for nothing
I’d rather kiss the empty blue
Than to stay here waiting forever on you
On a trip in theis place called time
Where no one lives, no one can find
Quiet streams of life gone by
Roll down the face of lovers
And in the early morning tears
We cry
Into each other
Sew the thread of indifference
It rolls on and on and on
To never listen to the voice of memory
Is to die waiting for nothing

(traduzione)

Le menti indifferenti non cercano nulla
Aspettano di essere informati
Non smettono mai di parlare
Il modo in cui mi parli
Mi dai il blues
Ho voglia di camminare
L'espressione è alle porte della storia
Condividi i tuoi pensieri, si allontanano?
Rivelando storie di bambini e pedine
Erba alta, draghi e canti di montagna
Rompi il filo dell'indifferenza
Succhieranno il vento direttamente dalla tua anima
Per non ascoltare mai la voce della memoria
È morire senza aspettare nulla
Preferirei baciare il blu vuoto
Che restare qui ad aspettarti per sempre
Durante un viaggio in quel luogo chiamato tempo
Dove nessuno vive, nessuno può trovarlo
Flussi tranquilli della vita passata
Abbassa la faccia degli amanti
E al mattino presto lacrime
Noi piangiamo
l'uno nell'altro
Cuci il filo dell'indifferenza
Rotola ancora e ancora
Per non ascoltare mai la voce della memoria
È morire senza aspettare nulla