Traduzione del testo della canzone Higher Circles - Spooky Tooth

Higher Circles (originale)

My way of life was barren and bare
I knew many people but nobody cared
I played the rules of society’s game
But my mind grew troubled cause
My spirit was lame
Without a warning I had a change of heart
I kept to myself I didn’t play the part
My friends stopped callin' they just let me be
I knew I was fallin' but nothin' could stop me
I’m movin' up to a higher circle
I’m movin' up 'cause I’ve fallen down
Down from the circle of nameless faces
I’m movin' up to a higher circle
I feel much better since I drifted away
From the fair weather friends who had nothin' to say
I’m all on my own writing down the lines
That grow from the peace and inner love that shines
I’m movin' up to a higher circle
I’m movin' up 'cause I’ve fallen down
Down from the circle of nameless faces
I’m movin' up to a higher circle
Yes I feel
I’m movin' up to a higher circle
I’m movin' up 'cause I’ve fallen down
Down from the circle of nameless faces
I’m movin' up to a higher circle
Yes, I’m movin' up to a higher circle
I’m movin' up 'cause I’ve fallen down
Down from the circle of nameless faces
I’m movin' up to a higher circle

(traduzione)

Il mio modo di vivere era sterile e spoglio
Conoscevo molte persone ma a nessuno importava
Ho giocato le regole del gioco della società
Ma la mia mente è cresciuta a causa di problemi
Il mio spirito era zoppo
Senza un avviso, ho cambiato idea
Ho tenuto per me stesso, non ho recitato la parte
I miei amici hanno smesso di chiamarmi, mi hanno lasciato essere
Sapevo che stavo cadendo ma niente poteva fermarmi
Mi sto spostando in una cerchia più alta
Mi sto alzando perché sono caduto
Giù dal cerchio di facce senza nome
Mi sto spostando in una cerchia più alta
Mi sento molto meglio da quando sono andato alla deriva
Dagli amici del bel tempo che non avevano niente da dire
Sono tutto da solo a scrivere le righe
Che crescono dalla pace e dall'amore interiore che risplende
Mi sto spostando in una cerchia più alta
Mi sto alzando perché sono caduto
Giù dal cerchio di facce senza nome
Mi sto spostando in una cerchia più alta
Sì, lo sento
Mi sto spostando in una cerchia più alta
Mi sto alzando perché sono caduto
Giù dal cerchio di facce senza nome
Mi sto spostando in una cerchia più alta
Sì, mi sto spostando in una cerchia più alta
Mi sto alzando perché sono caduto
Giù dal cerchio di facce senza nome
Mi sto spostando in una cerchia più alta