Traduzione del testo della canzone The Mirror - Spooky Tooth

The Mirror (originale)

I looked into the mirror and it poisoned my mind twice
It left me both time crippled
And it tossed my fate like dice
I looked into the mirror and the devil smiled both times
My flesh was sold with no feelings
With no reason or rhyme
The smile on my face gave way to my feeling
But only time was there to tell
Somewhere in space my thoughts are still reeling
The miror looked through hell
And damned me where I fell
You mistreated the boxer
You held his spirit down
(Yes she did, yes she did, yes she did, yes she did)
You colored his reflection
'Cause you didn’t like his sound
But now my head is clearing
And I’m startin' to see the light
(see the light, see the light, see the light, see the light)
Now I’m lookin' to the mirror
And I don’t know if it’s day or night
The smile on my face gave way to my feeling
But only time was there to tell
Somewhere in space my thoughts are still reeling
The miror looked through hell
And damned me where I fell
See the light, see the light, see the light, see the light…

The Mirror (traduzione)

Mi sono guardato allo specchio e mi ha avvelenato la mente due volte
Mi ha lasciato paralizzato entrambi il tempo
E ha lanciato il mio destino come dadi
Mi sono guardato allo specchio e il diavolo ha sorriso entrambe le volte
La mia carne è stata venduta senza sentimenti
Senza ragione o rima
Il sorriso sul mio viso ha lasciato il posto ai miei sentimenti
Ma c'era solo il tempo per dirlo
Da qualche parte nello spazio i miei pensieri stanno ancora vacillando
Lo specchio guardò attraverso l'inferno
E maledetto me dove sono caduto
Hai maltrattato il pugile
Hai tenuto fermo il suo spirito
(Sì lo ha fatto, sì lo ha fatto, sì lo ha fatto, sì lo ha fatto)
Hai colorato il suo riflesso
Perché non ti piaceva il suo suono
Ma ora la mia testa si è schiarita
E sto iniziando a vedere la luce
(vedi la luce, vedi la luce, vedi la luce, vedi la luce)
Ora mi guardo allo specchio
E non so se è giorno o notte
Il sorriso sul mio viso ha lasciato il posto ai miei sentimenti
Ma c'era solo il tempo per dirlo
Da qualche parte nello spazio i miei pensieri stanno ancora vacillando
Lo specchio guardò attraverso l'inferno
E maledetto me dove sono caduto
Guarda la luce, guarda la luce, guarda la luce, guarda la luce...