Traduzione del testo della canzone Mumma - Spring King

Mumma (originale)

Amy’s younger than the face she’s got
Walking, hoping to make a little cash tonight
She’s dead inside, hoping for another life
Lipsticks redder than her blood, redder than her heart
Everyone knows when she’s in town
Her heels hit the ground, calling out for another man
Dear God, dear God, she’s calling out, she’s calling out
She cries in the night
How has she got to this?
She got it from her mumma, her mumma said
«Take this bag to calm your head»
Mumma, take this back
Look where she is and she can’t turn back
Mumma, her mumma said
«Be a good girl and earn your bread»
Mumma, take this back, I don’t need this, I don’t need this
Amy’s tired, more tired than the time it is
Early hours of the morning, hoping to go
She’s angry inside, hoping for another life
But the men got love, and the money’s alright
Everyone knows when she’s in town
Her heels hit the ground, calling out for another man
Dear God, dear God, she’s calling out, she’s calling out
She cries in the night
How has she got to this?
She got it from her mumma, her mumma said
«Take this bag to calm your head»
Mumma, take this back
Look where she is and she can’t turn back
Mumma, her mumma said
«Be a good girl and earn your bread»
Mumma, take this back, I don’t need this, I don’t need this
Oh, if only someone
Hold her tight, tighter than the men tonight
Hold her close, and tell her what her future holds
Help her out, oh Amy
Hold her tight, tighter than the men tonight
Hold her close, and tell her what her future holds

(traduzione)

Amy è più giovane della faccia che ha
Camminando, sperando di guadagnare un po' di soldi stasera
È morta dentro, sperando in un'altra vita
Rossetti più rossi del suo sangue, più rossi del suo cuore
Tutti sanno quando è in città
I suoi talloni toccarono terra, chiamando un altro uomo
Caro Dio, caro Dio, sta chiamando, sta chiamando
Piange di notte
Come è arrivata a questo?
L'ha preso da sua madre, ha detto sua madre
«Prendi questa borsa per calmare la testa»
Mamma, riprenditi questo
Guarda dov'è e non può tornare indietro
Mamma, disse sua mamma
«Sii brava ragazza e guadagnati il ​​pane»
Mamma, riprenditi questo, non ho bisogno di questo, non ho bisogno di questo
Amy è stanca, più stanca del tempo
Le prime ore del mattino, sperando di andare
È arrabbiata dentro, sperando in un'altra vita
Ma gli uomini hanno l'amore e i soldi vanno bene
Tutti sanno quando è in città
I suoi talloni toccarono terra, chiamando un altro uomo
Caro Dio, caro Dio, sta chiamando, sta chiamando
Piange di notte
Come è arrivata a questo?
L'ha preso da sua madre, ha detto sua madre
«Prendi questa borsa per calmare la testa»
Mamma, riprenditi questo
Guarda dov'è e non può tornare indietro
Mamma, disse sua mamma
«Sii brava ragazza e guadagnati il ​​pane»
Mamma, riprenditi questo, non ho bisogno di questo, non ho bisogno di questo
Oh, se solo qualcuno
Tienila stretta, più forte degli uomini stasera
Tienila stretta e dille cosa riserva il suo futuro
Aiutala, oh Amy
Tienila stretta, più forte degli uomini stasera
Tienila stretta e dille cosa riserva il suo futuro