Traduzione del testo della canzone Будь со мной - ST

Будь со мной (originale)

Будь со мной, я не уйду.
Нет, я не уйду от тебя.
Будь со мной.
Я буду жить, в сердце твоем всегда.
Будь со мной.
One love, одна любовь навсегда.
Будь со мной.
Я не могу без тебя…
Путались дни с минутами, утро казалось ночью.
Закат все реже стал радовать ее очи.
От одиночества, секунды казались днями,
Сбылось сказание, любовь осенью вянет цветами.
Тишина режет вены, бритвой не сказанных слов,
Все краски меркнут, но в сердце живет любовь.
И вновь, она читает его письма,
Надежда еще мелькает, что он возвратится.
Она хранит фото, где они вместе рядом,
Хранит его тепло, Помнит его взгляд.
Когда он уходил всего-то на два года,
Тот поцелуй последний и та минорная нота.
Припев:
Будь со мной, я не уйду.
Нет, я не уйду от тебя.
Будь со мной.
Я буду жить, в сердце твоем всегда.
Будь со мной.
One love, одна любовь навсегда.
Будь со мной.
Я не могу без тебя…
Сентябрь сыпал листьями и плакал градом дождей,
повестка прибыть на место со скудным скарбом вещей.
Не зная как сказать ей, то что он уйдет,
Он прижимал ее сильнее, давясь от слез.
Сколько не сказанных слов, сколько пустых ссор,
Тратили время, что вечным казалось до сих пор.
Портили те мгновения, те сладкие минуты,
Когда были вдвоем и никто не был нужен.
Что-то внутри говорило не отпускай,
Но он был горд и не хотел бегать в шакальей стае.
И вот уж без пяти до поезда отхода,
И поцелуй последний и та минорная нота.
Припев:
Будь со мной, я не уйду.
Нет, я не уйду от тебя.
Будь со мной.
Я буду жить, в сердце твоем всегда.
Будь со мной.
One love, одна любовь навсегда.
Будь со мной.
Я не могу без тебя…
Спустя месяц в учебке, их высылают в пекло,
В самый центр этих боевых действий.
Есть приказ сверху, и только подчиненье.
И всего сложнее остаться человеком.
Он не писал об этом, ей это знать не надо,
Писал что жив, скучает без ее взгляда.
Без ее улыбки, и что каждый день,
Просыпаясь и ложась, он думает о ней.
И так тянулось время, и через месяц домой,
Бой в ущелье, их отряд окружен.
Он для себя решил биться до конца,
Враг никогда не увидит, чтобы он бежал.
За отца, за маму что нежно хранит его письма,
За всех живых, за тех кто погибли.
За всех близких кого он больше не увидит,
И за ту единственную, его глаза закрылись.
Припев:
Будь со мной, я не уйду.
Нет, я не уйду от тебя.
Будь со мной.
Я буду жить, в сердце твоем всегда.
Будь со мной.
One love, одна любовь навсегда.
Будь со мной.
Я не могу без тебя…

(traduzione)

Resta con me, non me ne vado.
No, non ti lascio.
Resta con me.
Vivrò sempre nel tuo cuore.
Resta con me.
Un amore, un amore per sempre.
Resta con me.
Non posso vivere senza di te…
I giorni si confondevano con i minuti, il mattino sembrava notte.
Il tramonto diventava sempre meno gradevole ai suoi occhi.
Dalla solitudine, i secondi sembravano giorni
La leggenda si è avverata, l'amore svanisce in autunno con i fiori.
Il silenzio taglia le vene, con un rasoio di parole non dette,
Tutti i colori sbiadiscono, ma l'amore vive nel cuore.
E ancora, legge le sue lettere,
La speranza sfarfalla ancora che tornerà.
Tiene una foto in cui sono insieme fianco a fianco,
Lo tiene caldo, ricorda il suo aspetto.
Quando se ne andò per soli due anni,
Quell'ultimo bacio e quella nota minore.
Coro:
Resta con me, non me ne vado.
No, non ti lascio.
Resta con me.
Vivrò sempre nel tuo cuore.
Resta con me.
Un amore, un amore per sempre.
Resta con me.
Non posso vivere senza di te…
Settembre versò foglie e pianse sotto una grandinata di pioggia,
una convocazione ad arrivare sul posto con un misero bagaglio di cose.
Non sapendo come dirle che se ne andrà,
La strinse più forte, soffocando per le lacrime.
Quante parole non dette, quanti litigi vuoti,
Perdere tempo che sembrava eterno fino ad ora.
Viziato quei momenti, quei dolci minuti,
Quando eravamo soli e non c'era bisogno di nessuno.
Qualcosa dentro ha detto di non lasciarti andare
Ma era orgoglioso e non voleva correre in un branco di sciacalli.
E ora mancano cinque minuti alla partenza del treno,
E l'ultimo bacio e quella nota minore.
Coro:
Resta con me, non me ne vado.
No, non ti lascio.
Resta con me.
Vivrò sempre nel tuo cuore.
Resta con me.
Un amore, un amore per sempre.
Resta con me.
Non posso vivere senza di te…
Un mese dopo in allenamento, vengono mandati all'inferno,
Al centro di queste ostilità.
C'è un ordine dall'alto e solo invio.
E la cosa più difficile è essere umani.
Non ne ha scritto, non ha bisogno di sapere,
Ha scritto che era vivo, gli manca il suo sguardo.
Senza il suo sorriso, e che ogni giorno,
Svegliandosi e andando a letto, pensa a lei.
E così il tempo si trascinò, e un mese dopo a casa,
Combatti nella gola, la loro squadra è circondata.
Decise da solo di combattere fino alla fine,
Il nemico non lo vedrà mai correre.
Per il padre, per la madre che custodisce teneramente le sue lettere,
Per tutti i vivi, per coloro che sono morti.
Per tutti coloro che gli sono vicini che non vedrà più,
E per quello, i suoi occhi si chiusero.
Coro:
Resta con me, non me ne vado.
No, non ti lascio.
Resta con me.
Vivrò sempre nel tuo cuore.
Resta con me.
Un amore, un amore per sempre.
Resta con me.
Non posso vivere senza di te…